Traducción de la letra de la canción Dippy's Last Trip - The Verlaines

Dippy's Last Trip (original)

Dippy likes smoking cigarettes
Dippy likes alcohol
Dippy likes all kinds of soul destruction
I think it’s got him gracefully old
Can’t continue chafing the bit
My fingers are all minus the tips
A friend got railroaded
His pick-ups got eroded
I remembered that on Dippy’s last trip
Puts me off retiring early
Puts me off being admired
Puts me off all sorts of social clap-trap
I think it’s got me gracefully high…
Frustrated at the price that is
My fingers are all minus the tips
A friend got railroaded
His pick-ups got eroded
I remembered that on Dippy’s last trip…

Dippy's Last Trip (traducción)

Dippy le gusta fumar cigarrillos
Dippy le gusta el alcohol
A Dippy le gusta todo tipo de destrucción del alma.
Creo que lo tiene elegantemente viejo
No puedo seguir irritando un poco
Mis dedos están todos menos las puntas
Un amigo fue engañado
Sus camionetas se erosionaron
Me acordé de eso en el último viaje de Dippy
Me desalienta jubilarme temprano
Me impide ser admirado
Me aleja de todo tipo de tonterías sociales
Creo que me tiene elegantemente colocado...
Frustrado por el precio que es
Mis dedos están todos menos las puntas
Un amigo fue engañado
Sus camionetas se erosionaron
Lo recordé en el último viaje de Dippy...