Traducción de la letra de la canción Hanging by Strands - The Verlaines

Hanging by Strands (original)

I march with you beating 2−4 time
You want me to waltz but it don’t feel right
So why do I continue?
Well who said love was an arm-chair ride?
Tip me forward and let me slide
But there’s no malice in you
Though it sometimes gets too hard to tell
I couldn’t believe you weren’t putting me on
Cause how could I make all your demons gone?
Though the heaven’s blue and it’s vaulted wide
And every breath you take takes mine
You gotta see that it’s no good leaving it up to me
To make you happy
I couldn’t guarantee that I wouldn’t do wrong
Not sure what it is I’d be saving you from
Though the heaven’s blue and it’s vaulted wide
And every breath you take takes mine
You gotta see that it’s no good leaving it up to me
To make you happy
I drink with you and it all tastes fine
Say I’ll be yours as long as you’ll be mine
I give you clouds to cling to
I’ll dance with you beautiful time
You are on the walls but don’t be right
So why you are pretending
Simply gets too hard to tell
Simply gets too hard to tell
Simply gets too hard to tell

(traducción)

Marcho contigo latiendo 2-4 veces
Quieres que baile el vals, pero no se siente bien
Entonces, ¿por qué sigo?
Bueno, ¿quién dijo que el amor era un paseo en un sillón?
Inclíname hacia adelante y déjame deslizarme
Pero no hay malicia en ti
Aunque a veces es demasiado difícil de decir
No podía creer que no me estuvieras poniendo
Porque, ¿cómo podría hacer que todos tus demonios se fueran?
Aunque el cielo es azul y está abovedado
Y cada respiración que tomas toma la mía
Tienes que ver que no es bueno dejármelo a mí
Para hacerte feliz
No podría garantizar que no lo haría mal
No estoy seguro de qué te estaría salvando
Aunque el cielo es azul y está abovedado
Y cada respiración que tomas toma la mía
Tienes que ver que no es bueno dejármelo a mí
Para hacerte feliz
Bebo contigo y todo sabe bien
Di que seré tuyo mientras tú seas mío
Te doy nubes a las que aferrarte
Bailaré contigo hermoso tiempo
Estás en las paredes pero no tienes razón
Entonces, ¿por qué estás fingiendo?
Simplemente se vuelve demasiado difícil de decir
Simplemente se vuelve demasiado difícil de decir
Simplemente se vuelve demasiado difícil de decir