Traducción de la letra de la canción Icarus Missed - The Verlaines

Icarus Missed (original)

A rare sea-bird flies once in a while
High up in the blue sky
People shoot at it like lunatics
And take aeroplanes
Icarus missed
The populace did not
Trivia… Trivia
He’s a head bird, he’s an idiot, he’s an artist
And he’s way above your head
Wisdom was a pearl before it was a swine
You can’t let yours wallow I can’t with mine…
They cut your legs off when the blood
Couldn’t face up to that task anymore…
Icarus missed
Who twisted the arrow
Trivia… Trivia
It’s a head-bird, it’s a trivia-killing trogon
And it’s way above your head
The story is untrue of how he came to fall down
The sun was never that hot:
He was shot from the ground!
He was shot from the ground!
He was shot from the ground…

(traducción)

Un ave marina rara vuela de vez en cuando
En lo alto del cielo azul
La gente le dispara como locos
y tomar aviones
Ícaro se perdió
La población no
Curiosidades… Curiosidades
Es un pájaro de cabeza, es un idiota, es un artista
Y él está muy por encima de tu cabeza
La sabiduría fue una perla antes de ser un cerdo
No puedes dejar que el tuyo se revuelque, yo no puedo con el mío…
Te cortaron las piernas cuando la sangre
Ya no podía hacer frente a esa tarea...
Ícaro se perdió
Quien torció la flecha
Curiosidades… Curiosidades
Es un pájaro de cabeza, es un trogón que mata trivialidades
Y está muy por encima de tu cabeza
La historia es falsa de cómo llegó a caer
El sol nunca fue tan caliente:
¡Le dispararon desde el suelo!
¡Le dispararon desde el suelo!
Le dispararon desde el suelo...