Traducción de la letra de la canción Slow Sad Love Song - The Verlaines

Slow Sad Love Song (original)

Slow sad love song, while lying in bed
My brain is alive, my body’s dead
Going over the things she said
She had me well read
She had me well read
Asked you if you’d take the time to find some common ground
All you had to do was choose it, and there I’d be found
Tones of resignation, I’ll probably see you 'round
Beautifully put down, a beautiful put-down
Sitting in your bedroom and you’ve sung all your last regrets
Buzzing white lines on the screen of your tv set
Re-light the last portion of your cigarette
The only thing that you spared me to love was your breath
And now it’s gone
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long
To know you, oh

(traducción)

Canción de amor lenta y triste, mientras estás acostado en la cama
Mi cerebro está vivo, mi cuerpo está muerto
Repasando las cosas que ella dijo
ella me tenia bien leido
ella me tenia bien leido
Te pregunté si te tomarías el tiempo para encontrar algo en común
Todo lo que tenías que hacer era elegirlo, y allí me encontrarían
Tonos de resignación, probablemente te veré por aquí
Bellamente derribado, un hermoso derribado
Sentado en tu habitación y has cantado todos tus últimos arrepentimientos
Líneas blancas zumbantes en la pantalla de tu televisor
Vuelva a encender la última parte de su cigarrillo
Lo único que me perdonaste para amar fue tu aliento
y ahora se ha ido
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Hasta la vista
Para conocerte, oh