Traducción de la letra de la canción Take Good Care of It - The Verlaines

Take Good Care of It (original)

Take good care of it
Camel cigarettes
The heady remembrance
Take good care of it
You’re making accusations
In the end it’s come to nothing at all
And there’s no clear place where it faltered
And I dream of being like I was before
Take good care of it
Camel cigarettes
My heart bordered on lunatic
I didn’t want to get rid of it
We used to have
Something cutting here
But one day it just got up and died
Here I am and I’m trying to deny it
Is it sane or in vain or is it goodbye?
Take good care of it
Camel cigarettes
The heady remembrance
Take good care of it
'Cos in the heart below where the laurel sits
It’s not really alive but it resembles it a little bit

(traducción)

Cuídalo mucho
Cigarrillos de camello
El recuerdo embriagador
Cuídalo mucho
estas haciendo acusaciones
Al final se ha llegado a nada en absoluto
Y no hay un lugar claro donde vaciló
Y sueño con ser como antes
Cuídalo mucho
Cigarrillos de camello
Mi corazón rayaba en lunático
no queria deshacerme de el
Solíamos tener
Algo cortando aquí
Pero un día se levantó y murió
Aquí estoy y estoy tratando de negarlo
¿Es cuerdo o en vano o es un adiós?
Cuídalo mucho
Cigarrillos de camello
El recuerdo embriagador
Cuídalo mucho
Porque en el corazón debajo de donde se sienta el laurel
No está realmente vivo, pero se le parece un poco.