Traducción de la letra de la canción This Train - The Verlaines

This Train (original)

Hot sun or rain come
You can’t stop this train that you’re on
You can’t hold no brakes on
You’re out of control
And station by station you’re waiting
For the golden barrier to welcome you home
Good soldiers and sailors keep both of their eyes wide open
They’re usually rude to all curious man
But they told you that Jonah did not see the whale
And he was never the same way again
It must be so lonely where you ride
Wishing only at your side
The only one who knows you well
Each night is more familiar
Each one as cold as winter
You play down the hole within you
For another round they call you
Just one more town implores you
They’re holding letters for you
All say how they adore you
You can’t turn back now as a
Great crowd has come down
You think how it’s all been worth it
The press hounds all hang round
The door of the train
And station by station
It all goes the same
These golden barriers to welcome you home
It must be so lonely
She sends her embraces by mail
Kisses by phone

(traducción)

Venga el sol caliente o la lluvia
No puedes detener este tren en el que estás
No puedes mantener ningún freno en
Estás fuera de control
Y estación por estación estás esperando
Para que la barrera dorada te dé la bienvenida a casa
Los buenos soldados y marineros mantienen los ojos bien abiertos
Suelen ser groseros con todos los hombres curiosos.
Pero te dijeron que Jonás no vio la ballena
Y nunca volvió a ser el mismo
Debe ser tan solitario donde montas
deseando solo a tu lado
El único que te conoce bien
Cada noche es más familiar
Cada uno tan frío como el invierno
Juegas con el agujero dentro de ti
Para otra ronda te llaman
Solo un pueblo mas te implora
Están guardando cartas para ti
Todos dicen como te adoran
No puedes volver atrás ahora como un
Gran multitud ha bajado
Piensas que todo ha valido la pena
Los sabuesos de la prensa rondan
La puerta del tren
Y estación por estación
todo va igual
Estas barreras doradas para darte la bienvenida a casa
Debe ser tan solo
Ella manda sus abrazos por correo
besos por telefono