Traducción de la letra de la canción We're All Gonna Die - The Verlaines

We're All Gonna Die (original)

I walk in the room and I look at my feet
There’s death in the air but I lie through my teeth
And the message received is as clear as it’s deep
That the Romans are feasting their eyes
It’s not my idea of sport anymore
And I wouldn’t have come if I’d been here before
As they leer and cavort
And they roll on the floor
And it’s only a quarter to nine
And we’re all gonna die
By the end of the night
We’ve got nothing to save
Our precarious lives
It’s a question of time
They’ve got blood in their eyes
And they’re all drunk as lords
And we’re all gonna die
I used to expect some respect to be shown
But I’m watching my dignity sink like a stone
Where it’s kicked and it’s thrown
But I hope that they don’t
Have other distractions in mind
And we’re all gonna die
By the end of the night
We’ve got nothing to save
Our precarious lives
It’s a question of time
They’ve got blood in their eyes
And they’re all drunk as lords
And we’re all gonna die
Dear God, I can’t be what I’m not
But always a favour I’ll owe
If you let me go home
Cos I’m dead if you don’t

We're All Gonna Die (traducción)

Entro en la habitación y me miro los pies.
Hay muerte en el aire, pero miento entre dientes
Y el mensaje recibido es tan claro como profundo
Que los romanos están festejando sus ojos
Ya no es mi idea de deporte
Y no habría venido si hubiera estado aquí antes
Mientras miran lascivamente y hacen cabriolas
Y ruedan por el suelo
Y son solo las nueve menos cuarto
Y todos vamos a morir
Al final de la noche
No tenemos nada que salvar
Nuestras vidas precarias
es cuestion de tiempo
tienen sangre en los ojos
Y están todos borrachos como señores
Y todos vamos a morir
Solía ​​esperar que se mostrara algo de respeto
Pero estoy viendo mi dignidad hundirse como una piedra
Donde se patea y se tira
Pero espero que no
Tenga otras distracciones en mente
Y todos vamos a morir
Al final de la noche
No tenemos nada que salvar
Nuestras vidas precarias
es cuestion de tiempo
tienen sangre en los ojos
Y están todos borrachos como señores
Y todos vamos a morir
Querido Dios, no puedo ser lo que no soy
Pero siempre un favor que te debo
Si me dejas ir a casa
Porque estoy muerto si no lo haces