Traducción de la letra de la canción Whatever You Run Into - The Verlaines

Whatever You Run Into (original)

You know some things about yourself
You know how to keep them in
You think you know your mind
Will hold you through thick and thin
Or whatever the weather throws at you
There will always be shelter here for you
And anything that you want is served for you
I know you need your sense of false security
Your clause to get you out
'Cos whatever you run into
Whatever you run into
Whatever you run into
Will lay you out
You take a selected group of friends
Whose reputations you fear
You’re making all the noise
But they see you’re still here
They don’t care if you don’t do what you say
Sit and talk like you did the other day
It doesn’t alter a damn thing either way
You haven’t moved and you can’t do that much else
Except change the clouds
'Cos whatever you run into
Whatever you run into
Whatever you run into
Will lay you out
I know persuasion holds you back
Services that you owe
You try and fight it out
Paralysis still grows
And I can see that you’re giving up the ghost
Can’t get hold of the things you want the most
You chase your dream and the same old story goes
Like something throws you up in the air
And you land in a public house
'Cos whatever you run into
Whatever you run into
Whatever you run into
Will lay you out

Whatever You Run Into (traducción)

Sabes algunas cosas sobre ti
Sabes cómo mantenerlos en
Crees que conoces tu mente
Te sostendrá en las buenas y en las malas
O lo que sea que el clima te depare
Aquí siempre habrá refugio para ti
Y todo lo que quieras te lo sirven
Sé que necesitas tu sentido de falsa seguridad
Tu cláusula para sacarte
Porque lo que sea que encuentres
Lo que sea que te encuentres
Lo que sea que te encuentres
te expondrá
Tomas un grupo seleccionado de amigos
Cuya reputación temes
Estás haciendo todo el ruido
Pero ven que todavía estás aquí
No les importa si no haces lo que dices
Siéntate y habla como lo hiciste el otro día.
No altera nada de ninguna manera
No te has mudado y no puedes hacer mucho más
Excepto cambiar las nubes
Porque lo que sea que encuentres
Lo que sea que te encuentres
Lo que sea que te encuentres
te expondrá
Sé que la persuasión te detiene
Servicios que debe
Intentas y peleas
La parálisis sigue creciendo
Y puedo ver que estás renunciando al fantasma
No puedes conseguir las cosas que más quieres
Persigues tu sueño y la misma vieja historia continúa
Como si algo te lanzara por los aires
Y aterrizas en una casa pública
Porque lo que sea que encuentres
Lo que sea que te encuentres
Lo que sea que te encuentres
te expondrá