Traducción de la letra de la canción 4ever 2009 - The Veronicas

4ever 2009 (original)

Here we are, so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really care
Size me up, you know I beat the best
Tick tock, no time to rest
Let 'em say what they’re gonna say
But tonight, I just don’t really care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
I’ve seen it all, I got nothing to prove
Come on, baby, just make your move (Follow me)
Follow me, let’s leave it all behind tonight
Like we just don’t care
Let me take you on the ride of your life
That’s what I said, alright
They can say what they wanna say
'Cause tonight, I just don’t even care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
Let’s pretend you’re mine
(We could just pretend, we could just pretend, yeah, yeah)
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh, c’mon
Just one taste and you’ll want more
So tell me what you’re waiting for
C’mon baby, we ain’t gonna live forever (Forever)
Let me show you all the things that we could do
(That we could do)
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Yeah, forever)
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together (Together)
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you, yeah
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Forever)
(Oh-oh)

(traducción)

Aquí estamos, entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Tengo que explicártelo?
Puedo ver que tienes otros planes para esta noche
Pero realmente no me importa
Evalúame, sabes que vencí a los mejores
Tic tac, no hay tiempo para descansar
Déjalos decir lo que van a decir
Pero esta noche, realmente no me importa
Vamos bebé, no vamos a vivir para siempre
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
sabes que quieres estar juntos
Y quiero pasar la noche contigo (Yeah, yeah)
contigo (si, si)
Ven conmigo esta noche
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (Oh-oh)
Lo he visto todo, no tengo nada que probar
Vamos, nena, solo haz tu movimiento (Sígueme)
Sígueme, dejemos todo atrás esta noche
Como si simplemente no nos importara
Déjame llevarte en el viaje de tu vida
Eso es lo que dije, está bien
Pueden decir lo que quieran decir
Porque esta noche, ni siquiera me importa
Vamos bebé, no vamos a vivir para siempre
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
sabes que quieres estar juntos
Y quiero pasar la noche contigo (Yeah, yeah)
contigo (si, si)
Ven conmigo esta noche
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (Oh-oh)
Finjamos que eres mía
(Podríamos fingir, podríamos fingir, sí, sí)
tienes lo que me gusta
Tienes lo que me gusta, tengo lo que te gusta
Ay, vamos
Solo un sabor y querrás más
Así que dime qué estás esperando
Vamos bebé, no vamos a vivir para siempre (para siempre)
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
(Que podríamos hacer)
sabes que quieres estar juntos
Y quiero pasar la noche contigo (Yeah, yeah)
contigo (si, si)
Entonces, ven conmigo esta noche
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (Sí, para siempre)
Vamos bebé, no vamos a vivir para siempre
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
sabes que quieres estar juntos (juntos)
Y quiero pasar la noche contigo (Yeah, yeah)
contigo, si
contigo (si, si)
Entonces, ven conmigo esta noche
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (Para siempre)
(Oh, oh)