Traducción de la letra de la canción Lolita - The Veronicas

Lolita (original)

From the mouths of apes to power of men
I’ll make it all new again
Hold my hand, hold my hand cos I can’t touch the ground
The carousel goes around, round, round
The addiction, friction, it burns you alive
So illegal, no evil is seen with these eyes
I won’t tell if you want it, I will if you want
Nothings a secret, don’t care if it’s wrong
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, I’ll love you forever
Doomed from the start, we can’t stay apart
Everywhere I turn I’m trapped in your heart
There’s no escape, secrets keep you awake
No running away, no saving the day
Wild and exciting I’m breaking you down
You’re making a comeback, I’m taking your crown
Nursery rhymes I sing in my dreams
I’m lost in the woods and you’re baring your teeth
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)

Lolita (traducción)

De la boca de los simios al poder de los hombres
Lo haré todo nuevo otra vez
Toma mi mano, toma mi mano porque no puedo tocar el suelo
El carrusel da vueltas, vueltas, vueltas
La adicción, la fricción, te quema vivo
Tan ilegal, ningún mal se ve con estos ojos
No diré si lo quieres, lo haré si quieres
Nada es un secreto, no importa si está mal
Soy tu Lolita, Le Femme Nikita
Cuando estemos juntos, me amarás para siempre
Eres mi posesión, yo soy tu obsesión
No me digas nunca, te amaré por siempre
Condenados desde el principio, no podemos permanecer separados
Donde quiera que mire, estoy atrapado en tu corazón
No hay escapatoria, los secretos te mantienen despierto
Sin huir, sin salvar el día
Salvaje y emocionante te estoy rompiendo
Estás regresando, me llevo tu corona
Canciones infantiles que canto en mis sueños
Estoy perdido en el bosque y estás enseñando los dientes
Soy tu Lolita, Le Femme Nikita
Cuando estemos juntos, me amarás para siempre
Eres mi posesión, yo soy tu obsesión
No me digas nunca, me amarás por siempre
Yo estaba, quédate cerca de mí, no pienses en irte
No prometas, guardaré un secreto (secreto secreto)
Soy tu Lolita, Le Femme Nikita
Cuando estemos juntos, me amarás para siempre
Eres mi posesión, yo soy tu obsesión
No me digas nunca, me amarás por siempre
Yo estaba, quédate cerca de mí, no pienses en irte
No prometas, guardaré un secreto (secreto secreto)