Traducción de la letra de la canción In Another Life - The Veronicas

In Another Life (original)

I have known you my whole life
When you were ten, you said you’d make me your wife
Eight years later, you won me over
Just as I took the world on my shoulders
I got used to living without you
Endless phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be
But I guess I was in love with your memory
You know I love you, I really do
But I can’t fight anymore for you
And I don’t know, maybe we’ll be together again
Sometime, in another life
In another life
I know I said that I would keep my word
I wish that I could save you from the hurt
But things will never go back to how we were
I’m sorry I can’t be your world
You know I love you, I really do
But I can’t fight anymore for you
And I don’t know, maybe we’ll be together again
Sometime, in another life
In another life (Another life)
The way you’re holding on to me
Makes me feel like I can’t breathe
Just let me go, just let me go
It just won’t feel right inside
God knows I’ve tried
You know I love you, you know I do
But I can’t fight anymore for you
And I don’t know, maybe we’ll be together again
Sometime, in another life
In another life
In another life
In another life

In Another Life (traducción)

Te he conocido toda mi vida
Cuando tenías diez, dijiste que me harías tu esposa
Ocho años después, me conquistaste
Así como tomé el mundo sobre mis hombros
Me acostumbré a vivir sin ti
Llamadas interminables y soñando contigo
Siempre dije que eras mi hombre para ser
Pero supongo que estaba enamorado de tu recuerdo
Sabes que te amo, realmente lo hago
Pero ya no puedo luchar por ti
Y no sé, tal vez volvamos a estar juntos
Alguna vez, en otra vida
En otra vida
Sé que dije que mantendría mi palabra
Desearía poder salvarte del dolor
Pero las cosas nunca volverán a ser como éramos
Lo siento, no puedo ser tu mundo
Sabes que te amo, realmente lo hago
Pero ya no puedo luchar por ti
Y no sé, tal vez volvamos a estar juntos
Alguna vez, en otra vida
En otra vida (Otra vida)
La forma en que te aferras a mí
Me hace sentir que no puedo respirar
Solo déjame ir, solo déjame ir
Simplemente no se sentirá bien por dentro
Dios sabe que lo he intentado
Sabes que te amo, sabes que lo hago
Pero ya no puedo luchar por ti
Y no sé, tal vez volvamos a estar juntos
Alguna vez, en otra vida
En otra vida
En otra vida
En otra vida