Traducción de la letra de la canción Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) - The Veronicas

Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) (original)

I saw it in the news
You told me they were wrong
And I stood up for you
'Cause I believed you were the one
You had all the chances in the world
To let me know the truth
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
I’m so mad at you right now
I can’t even find the words
And you’re on the way down
I can’t wait to see you burn
You try to make me hate that girl
When I should be hating you
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were
Nothing can save you now that it’s over
I guess that you’ll find out when you’re no one
Don’t say you’re sorry now 'cause I just don’t care
Nothing can save you now, nothing
Nothing can save you now, nothing
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
You’re eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were

(traducción)

lo vi en las noticias
Me dijiste que estaban equivocados
Y te defendí
Porque creí que eras tú
Tuviste todas las oportunidades del mundo
Para dejarme saber la verdad
¿Qué diablos te pasa?
¿Estás escuchando cuando te hablo?
¿Te importa por lo que estoy pasando?
Tus ojos miran fijamente y están mirando directamente a través de mí. Estás justo ahí, pero es como si nunca me hubieras conocido. ¿Sabes cuánto duele?
¿Que renunciaste a mí para estar con ella?
La venganza es más dulce de lo que nunca fuiste
Estoy tan enojada contigo ahora mismo
Ni siquiera puedo encontrar las palabras
Y estás en el camino hacia abajo
No puedo esperar a verte arder
Intentas hacerme odiar a esa chica
Cuando debería estar odiándote
¿Qué diablos te pasa?
¿Estás escuchando cuando te hablo?
¿Te importa por lo que estoy pasando?
Tus ojos miran fijamente y están mirando directamente a través de mí. Estás justo ahí, pero es como si nunca me hubieras conocido. ¿Sabes cuánto duele?
¿Que renunciaste a mí para estar con ella?
La venganza es más dulce de lo que nunca fuiste
(de lo que alguna vez fuiste)
La venganza es más dulce de lo que nunca fuiste
Nada puede salvarte ahora que se acabó
Supongo que lo descubrirás cuando no seas nadie
No digas que lo sientes ahora porque simplemente no me importa
Nada puede salvarte ahora, nada
Nada puede salvarte ahora, nada
¿Estás escuchando cuando te hablo?
¿Te importa por lo que estoy pasando?
Tus ojos miran fijamente y están mirando directamente a través de mí. Estás justo ahí, pero es como si nunca me hubieras conocido. ¿Sabes cuánto duele?
¿Que renunciaste a mí para estar con ella?
La venganza es más dulce de lo que nunca fuiste
(de lo que alguna vez fuiste)
La venganza es más dulce de lo que nunca fuiste