Traducción de la letra de la canción Hook Me Up - The Veronicas

Hook Me Up (original)

I’m tired of my life
I feel so in-between
I’m sick of all my friends
Girls can be so mean
I feel like throwing out
Everything I wear
Starting over new
'Cause I’m not even there
Sometimes (Sometimes)
I wanna get away some place
But I don’t wanna stay too long
Sometimes (Sometimes)
I want a brand new day
Try to fit in where I don’t belong
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Anywhere is good enough
Hook me up
Hook me up
I like the lights turned out
The sound of closing doors
I’m not like other girls
Who always feel so sure
Of everything they are
Of what they’re gonna be
Sometimes I’m just a girl
Who’s stuck inside of me (Of me)
Sometimes (Sometimes)
I wanna disappear someplace
But I don’t wanna stay too long
Sometimes (Sometimes)
I’m feeling so alone (I'm feeling so alone)
Try to fit in where I don’t belong
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Anywhere is good enough
Hook me up
Hook me up
Anywhere is good enough
Hook me up
Not gonna crash and burn
I’m gonna find a way
Nothing left to say
Hook
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Anywhere is good enough
Hook me up
Hook me up
Hook me up

(traducción)

Estoy cansado de mi vida
Me siento tan en el medio
Estoy harto de todos mis amigos
Las chicas pueden ser tan malas
tengo ganas de tirar
todo lo que uso
Empezar de nuevo
Porque ni siquiera estoy allí
A veces (A veces)
Quiero escaparme a algún lugar
Pero no quiero quedarme demasiado tiempo
A veces (A veces)
Quiero un nuevo día
Trato de encajar donde no pertenezco
Engánchame, engánchame
Quiero sentir la lluvia en mi cabello
Engánchame, engánchame
¿Dónde debemos ir?
ni siquiera me importa
Cualquier lugar es lo suficientemente bueno
engánchame
engánchame
me gustan las luces apagadas
El sonido de puertas cerrándose
No soy como otras chicas
Quien siempre se siente tan seguro
De todo lo que son
De lo que van a ser
A veces soy solo una niña
Quién está atrapado dentro de mí (De mí)
A veces (A veces)
Quiero desaparecer en algún lugar
Pero no quiero quedarme demasiado tiempo
A veces (A veces)
Me siento tan solo (me siento tan solo)
Trato de encajar donde no pertenezco
Engánchame, engánchame
Quiero sentir la lluvia en mi cabello
Engánchame, engánchame
¿Dónde debemos ir?
ni siquiera me importa
Cualquier lugar es lo suficientemente bueno
engánchame
engánchame
Cualquier lugar es lo suficientemente bueno
engánchame
No voy a estrellarme y quemarme
Voy a encontrar una manera
Nada queda por decir
Gancho
Engánchame, engánchame
Quiero sentir la lluvia en mi cabello
Engánchame, engánchame
¿Dónde debemos ir?
ni siquiera me importa
Engánchame, engánchame
Quiero sentir la lluvia en mi cabello
Engánchame, engánchame
¿Dónde debemos ir?
ni siquiera me importa
Cualquier lugar es lo suficientemente bueno
engánchame
engánchame
engánchame