Traducción de la letra de la canción Someone Wake Me Up - The Veronicas

Someone Wake Me Up (original)

We got the same friends
We’re gonna have to see each other eventually
So won’t you tell me how we’re gonna deal with that
(how we’re gonna deal with that, how we’re gonna deal with that)
My CD’s are at your place
And you know I’m gonna have to pick 'em up So won’t you tell me how we’re gonna deal with that
(how we’re gonna deal with that, how we’re gonna deal with that)
Even though it was mutual, it still kills inside
'Cause for so long, how I’ve been defined
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
I still have your old shirt
You know the one I said I’d thrown away?
I put it on when I went to bed last night
(I went to bed last night, I went to bed last night)
Baby, is this where our story ends
When I turn out the light
Fantasy and reality fight
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
Someone wake me up Even though it’s over now, it still kills inside
'Cause for so long you have been my life
(Someone wake me up, someone wake me up)
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
oh, baby you were my first time
I will always keep you inside
(Someone wake me up, someone wake me up)
Someone wake me up
(Someone wake me up, someone wake me up)
Someone wake me up

(traducción)

tenemos los mismos amigos
Vamos a tener que vernos eventualmente
Entonces, ¿no me dirás cómo vamos a lidiar con eso?
(cómo vamos a lidiar con eso, cómo vamos a lidiar con eso)
Mis CD's están en tu casa
Y sabes que voy a tener que recogerlos, así que, ¿no me dirás cómo vamos a lidiar con eso?
(cómo vamos a lidiar con eso, cómo vamos a lidiar con eso)
A pesar de que fue mutuo, todavía mata por dentro
Porque durante tanto tiempo, cómo me han definido
Se siente como si me estuviera volviendo loco
Supongo que esto se está rompiendo Y ahora ni tú me puedes salvar ¿Alguien me despertará?
(Que alguien me despierte)
Nunca pensé que nos hundiríamos
Supongo que no nos reconciliaremos Y si esto es un sueño, me pregunto,
¿Alguien podría despertarme?
(Que alguien me despierte)
Todavía tengo tu camisa vieja
¿Sabes el que dije que había tirado?
Me lo puse cuando me fui a la cama anoche
(Me fui a la cama anoche, me fui a la cama anoche)
Cariño, es aquí donde termina nuestra historia
Cuando apago la luz
Lucha de fantasía y realidad
Se siente como si me estuviera volviendo loco
Supongo que esto se está rompiendo Y ahora ni tú me puedes salvar ¿Alguien me despertará?
(Que alguien me despierte)
Nunca pensé que nos hundiríamos
Supongo que no nos reconciliaremos Y si esto es un sueño, me pregunto,
¿Alguien podría despertarme?
(Que alguien me despierte)
Que alguien me despierte Aunque ya se acabó, todavía me mata por dentro
Porque durante tanto tiempo has sido mi vida
(Que alguien me despierte, alguien me despierte)
Se siente como si me estuviera volviendo loco
Supongo que esto se está rompiendo Y ahora ni tú me puedes salvar ¿Alguien me despertará?
(Que alguien me despierte)
Nunca pensé que nos hundiríamos
Supongo que no nos reconciliaremos Y si esto es un sueño, me pregunto,
¿Alguien podría despertarme?
(Que alguien me despierte)
oh, cariño, fuiste mi primera vez
Siempre te mantendré adentro
(Que alguien me despierte, alguien me despierte)
alguien me despierte
(Que alguien me despierte, alguien me despierte)
alguien me despierte