Traducción de la letra de la canción This Is How It Feels - The Veronicas

This Is How It Feels (original)

You keep calling my phone non-stop
Don’t you know I won’t pick it up?
You never leave a message
Look how you’ve changed
You got nothing to say, getting in the way
You show up at my house
You’re getting so obsessive
Like I have time for you
Wasn’t it me you didn’t want?
Wasn’t it me who was hanging on?
Now I’m done, but before I go
I want you to know
This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
Oh, oh
You wanna meet up, to tell me why
Why and how you had the heart to fuck up my whole life
That’s just so you
And now I’ve moved on by myself
And maybe I won’t forgive, I’ll just forget you lived
And I hope it hurts
Wasn’t it me you tried to blame?
Wasn’t it me you threw away?
But before you go, there’s something you should know
This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels (Oh-oh)
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
You taught me how to hate you, and I was so in love
And when I tried to save us, it was not enough
So what the hell is different?
'Cause now that I am gone
You’re crawling back to tell me, I’m the one
Oh-oh, oh-oh
This is how it feels
Oh-oh, oh-oh
This is how it feels (This is how it feels)
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
(Oh-oh)

(traducción)

Sigues llamando a mi teléfono sin parar
¿No sabes que no lo recogeré?
Nunca dejas un mensaje
mira como has cambiado
No tienes nada que decir, interponiéndote en el camino
Te presentas en mi casa
Te estás volviendo tan obsesivo
Como si tuviera tiempo para ti
¿No era a mí a quien no querías?
¿No era yo quien aguantaba?
Ahora he terminado, pero antes de irme
Quiero que sepas
Así es como se siente
Cuando esperas una llamada que nunca llega
¿Estás despierto por la noche porque extrañas a alguien?
Así es como se siente
Cuando la confianza que tenías se rompe
Y te quedas para arder con tu corazón bien abierto
ay ay
Quieres encontrarnos, para decirme por qué
Por qué y cómo tuviste el corazón de joderme toda la vida
Eso es solo para ti
Y ahora he seguido adelante solo
Y tal vez no perdonaré, solo olvidaré que viviste
Y espero que duela
¿No era a mí a quien intentabas culpar?
¿No fui a mí a quien tiraste?
Pero antes de irte, hay algo que debes saber
Así es como se siente
Cuando esperas una llamada que nunca llega
¿Estás despierto por la noche porque extrañas a alguien?
Así se siente (Oh-oh)
Cuando la confianza que tenías se rompe
Y te quedas para arder con tu corazón bien abierto
Me enseñaste a odiarte, y yo estaba tan enamorado
Y cuando traté de salvarnos, no fue suficiente
Entonces, ¿qué diablos es diferente?
Porque ahora que me he ido
Te estás arrastrando hacia atrás para decirme, soy yo
Oh oh oh oh
Así es como se siente
Oh oh oh oh
Así es como se siente (Así es como se siente)
Cuando esperas una llamada que nunca llega
¿Estás despierto por la noche porque extrañas a alguien?
Así se siente (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Cuando la confianza que tenías se rompe
Y te quedas para arder con tu corazón bien abierto
solo me quieres a mi
¿Porque no puedes tenerme?
solo me quieres a mi
¿Porque me he ido?
solo me quieres a mi
¿Porque no puedes tenerme?
solo me quieres a mi
¿Porque me he ido?
solo me quieres a mi
¿Porque no puedes tenerme?
solo me quieres a mi
¿Porque me he ido?
solo me quieres a mi
¿Porque no puedes tenerme?
solo me quieres a mi
¿Porque me he ido?
(Oh, oh)