Traducción de la letra de la canción Take Me on the Floor - The Veronicas

Take Me on the Floor (original)

The lights are out and I barely know you
We’re going up and the place is slowing down
I knew you’d come around
You captivate me, something about you has got me I was lonely now you make me feel alive
Will you be mine tonight?
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
My heart is racing as you’re moving closer
You take me higher with every breath I take
Would it be wrong to stay?
One look at you and I know what you’re thinking
Time’s a bitch and my heart is sinking down
You turn me inside out
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a boy
I wanna …
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)
dadada da dadadada
dadada da dadadada
dadada da dadadada (oh)
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me Please don’t stop!

Take Me on the Floor (traducción)

Las luces están apagadas y apenas te conozco
Estamos subiendo y el lugar se está ralentizando
Sabía que vendrías
Me cautivas, algo en ti me tiene Estaba solo ahora me haces sentir vivo
¿Serás mía esta noche?
Llévame al suelo (dadada da dadadada)
Ya no aguanto más (dadada da dadadada)
Te quiero, te quiero, quiero que me demuestres amor
Sólo llévame al suelo (dadada da dadadada)
Puedo darte más (dadada da dadadada)
Me matas, me matas, me matas con tu toque
Mi corazón se acelera a medida que te acercas
Me llevas más alto con cada respiro que tomo
¿Estaría mal quedarse?
Una mirada a ti y sé lo que estás pensando
El tiempo es una perra y mi corazón se hunde
Me das la vuelta
Llévame al suelo (dadada da dadadada)
Ya no aguanto más (dadada da dadadada)
Te quiero, te quiero, quiero que me demuestres amor
Sólo llévame al suelo (dadada da dadadada)
Puedo darte más (dadada da dadadada)
Me matas, me matas, me matas con tu toque
quiero besar a una chica
quiero besar a una chica
quiero besar a un chico
Yo quiero …
Quiero besar a una chica (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
Quiero besar a una chica (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
Quiero besar a un chico (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
Quiero besar a (besar a, besar a, besar a)
dadada da dadadada
dadada da dadadada
dadada da dadadada (oh)
Llévame al suelo (dadada da dadadada)
Ya no aguanto más (dadada da dadadada)
Te quiero, te quiero, quiero que me demuestres amor
Sólo llévame al suelo (dadada da dadadada)
Puedo darte más (dadada da dadadada)
Me matas, me matas, me matas con tu toque
Llévame al suelo (dadada da dadadada)
Ya no aguanto más (dadada da dadadada)
Te quiero, te quiero, quiero que me demuestres amor
Sólo llévame al suelo (dadada da dadadada)
Puedo darte más (dadada da dadadada)
Me matas, me matas, me matas ¡Por favor, no te detengas!