Traducción de la letra de la canción Everything I'm Not - The Veronicas

Everything I'm Not (original)

Oh no, don’t go changing
That’s what you told me from the start
Thought you were something different
That’s when it all just fell apart
Like you’re so perfect
And I can’t measure up
Well, I’m not perfect
Just all messed up
I was losing myself to somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not
It’s not like I need somebody
Telling me where I should go at night
Don’t worry, you’ll find somebody
Someone to tell how to live their life
'Cause you’re so perfect
And no one measures up
All by yourself
You’re all messed up
I was losing myself to somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not
Now wait a minute, because of you
I never knew all the things that I had
Hey, don’t you get it?
I’m not going anywhere with you tonight
'Cause this is my life
I was losing myself to somebody else
But now I see (Now I see, yeah)
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me (The end of you and me)
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not
But now I see
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not

(traducción)

Ay no, no te vayas a cambiar
Eso es lo que me dijiste desde el principio.
Pensé que eras algo diferente
Fue entonces cuando todo se vino abajo
como si fueras tan perfecto
Y no puedo estar a la altura
Bueno, no soy perfecto
Todo en mal estado
Me estaba perdiendo por alguien más
Pero ahora veo
No quiero fingir, así que este es el final
De tu y yo
Porque el chico que quieres
nos estaba destrozando
porque el es todo
todo lo que no soy
No es que necesite a alguien
Diciéndome adónde debo ir por la noche
No te preocupes, encontrarás a alguien.
Alguien a quien decirle cómo vivir su vida
Porque eres tan perfecto
Y nadie da la talla
Todo por ti mismo
Estás todo en mal estado
Me estaba perdiendo por alguien más
Pero ahora veo
No quiero fingir, así que este es el final
De tu y yo
Porque el chico que quieres
nos estaba destrozando
porque el es todo
todo lo que no soy
Ahora espera un minuto, por tu culpa
Nunca supe todas las cosas que tenía
Oye, ¿no lo entiendes?
No iré a ninguna parte contigo esta noche.
Porque esta es mi vida
Me estaba perdiendo por alguien más
Pero ahora veo (Ahora veo, sí)
No quiero fingir, así que este es el final
De tu y de mi (El final de tu y de mi)
Porque el chico que quieres
nos estaba destrozando
porque el es todo
todo lo que no soy
Pero ahora veo
No quiero fingir, así que este es el final
De tu y yo
Porque el chico que quieres
nos estaba destrozando
porque el es todo
todo lo que no soy