Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - The Veronicas

Leave Me Alone (original)

I’m getting tired of you pushing me 'round
Dragging me down
Making a sound because you wanna
I guess that’s why I like messing with you
Putting you through
A lesson or two, because I’m gonna
Before I go my own way
I just gotta say
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, Leave me alone
There was the time I thought you were the one
Having some fun
Getting it done
What an illusion
'Cause you were trying to take control of me
That couldn’t be, I need to be free of this confusion
Don’t give me a guilt trip, because I’m so over it
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, leave me alone
Don’t turn around and don’t look back
I see right through all your selfless acts
Oh
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, leave me alone
If you win your love
I’ll feel better on my own
Leave me alone

Leave Me Alone (traducción)

Me estoy cansando de que me empujes
Arrastrándome hacia abajo
Haciendo un sonido porque quieres
Supongo que por eso me gusta jugar contigo
haciéndote pasar
Una lección o dos, porque voy a
Antes de seguir mi propio camino
Solo tengo que decir
Déjame en paz
Sal de mi cara
estoy cansada del amor
Sentirse tan fuera de lugar
Es hora de que te vayas
Porque sé que estoy mejor solo, oh
Déjame en paz
esto no va a funcionar
No me llames por teléfono
Porque me quedé sin palabras
Me enfrentaré a lo desconocido
Pensando en todas las formas en que he crecido
Oh, déjame en paz
Hubo un tiempo en el que pensé que eras el único
Divirtiéndose
Haciéndolo
que ilusion
Porque estabas tratando de tomar el control de mí
Eso no puede ser, necesito estar libre de esta confusión
No me hagas un viaje de culpa, porque ya lo he superado.
Déjame en paz
Sal de mi cara
estoy cansada del amor
Sentirse tan fuera de lugar
Es hora de que te vayas
Porque sé que estoy mejor solo, oh
Déjame en paz
esto no va a funcionar
No me llames por teléfono
Porque me quedé sin palabras
Me enfrentaré a lo desconocido
Pensando en todas las formas en que he crecido
Oh, déjame en paz
No te des la vuelta y no mires atrás
Veo a través de todos tus actos desinteresados
Vaya
Déjame en paz
Sal de mi cara
estoy cansada del amor
Sentirse tan fuera de lugar
Es hora de que te vayas
Porque sé que estoy mejor solo, oh
Déjame en paz
esto no va a funcionar
No me llames por teléfono
Porque me quedé sin palabras
Me enfrentaré a lo desconocido
Pensando en todas las formas en que he crecido
Oh, déjame en paz
Si ganas tu amor
Me sentiré mejor solo
Déjame en paz