Traducción de la letra de la canción Insomnia - The Veronicas

Insomnia (original)

I can’t sleep most of the time
Try to cancel you from my mind
Never liked you that much anyway
Got to try sleep through to Saturday
Can’t seem to keep my eyes shut
Can’t stop to think about what what what
You said, you said to me when
I lost, I lost you again
Can’t make the beat go away
Gotta get me outta this state
I gotta feel the rush on my face
I’m lonely, gotta look for a party
And dance with somebody tonight
Cause I’m lonely, feeling empty inside
Can’t you make me feel alive
Can’t sleep
Can’t sleep
Don’t look at me like that
What?
You think I’m some kinda maniac
Who was asking for your opinion anyway
It’s my life and you don’t have a say
Gotta get, get outta this place
Can’t stand to look at your face
I’m gonna get lost in the underground
I’ll kill you if you follow me around
Can’t make the beat go away
Gotta get me outta this day
I gotta feel the rush on my face
I’m lonely, gotta look for a party
And dance with somebody tonight
Cause I’m lonely, feeling empty inside
Can’t you make me feel alive
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep

(traducción)

No puedo dormir la mayor parte del tiempo
Tratar de borrarte de mi mente
Nunca me gustaste tanto de todos modos
Tengo que intentar dormir hasta el sábado
Parece que no puedo mantener mis ojos cerrados
No puedo dejar de pensar en qué qué qué
Dijiste, me dijiste cuando
Te perdí, te perdí otra vez
No puedo hacer que el ritmo desaparezca
Tengo que sacarme de este estado
Tengo que sentir la prisa en mi cara
Estoy solo, tengo que buscar una fiesta
Y baila con alguien esta noche
Porque estoy solo, sintiéndome vacío por dentro
¿No puedes hacerme sentir vivo?
no puedo dormir
no puedo dormir
no me mires asi
¿Qué?
Crees que soy una especie de maníaco
¿Quién estaba pidiendo tu opinión de todos modos?
Es mi vida y no tienes nada que decir
Tengo que salir, salir de este lugar
No puedo soportar mirar tu cara
Voy a perderme en el subsuelo
Te mataré si me sigues
No puedo hacer que el ritmo desaparezca
Tengo que sacarme de este día
Tengo que sentir la prisa en mi cara
Estoy solo, tengo que buscar una fiesta
Y baila con alguien esta noche
Porque estoy solo, sintiéndome vacío por dentro
¿No puedes hacerme sentir vivo?
no puedo dormir
no puedo dormir
no puedo dormir
no puedo dormir
no puedo dormir
no puedo dormir
no puedo dormir