Traducción de la letra de la canción Popular - The Veronicas

Popular (original)

I hate to say it but they play this dance song in every club
But it’s me so I’ll show love
But it’s me so show me love
When I walk into the room people stop and stare
It’s like nobody else is there
You know it’s me not you
Who said anything about you
Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular.
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Most guys I dated got intimidated
So now I date up If you know what it means so they shut up If you know what it means so just shut up
'Cause I don’t wanna give half away
On the date we don’t make up If you know what I mean when we wake up If you know what I mean when we break up Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular.
Pop, pop, popular!
You always wanna be around me So you know what it’s like
When the world is at your feet
And you’re VIP tonight
You’ve either you got it or you don’t
And I’m sorry you won’t
Get there by using me Just go &do your own thing
Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular
Pop, pop, popular!
Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!

(traducción)

Odio decirlo, pero ponen esta canción de baile en todos los clubes.
Pero soy yo, así que mostraré amor
Pero soy yo, así que muéstrame amor
Cuando entro en la habitación, la gente se detiene y mira
Es como si nadie más estuviera allí.
Sabes que soy yo, no tú
¿Quién dijo algo sobre ti?
Los niños y las niñas fingen conocerme, se esfuerzan tanto
Y obtengo lo que quiero, mi nombre es mi tarjeta de crédito
No trates de odiarme porque soy muy popular.
¡Pop, pop, popular!
¡Pop, pop, popular!
La mayoría de los chicos con los que salí se sintieron intimidados
Así que ahora tengo una cita Si sabes lo que significa, entonces cállate Si sabes lo que significa, cállate
Porque no quiero dar la mitad
En la cita que no nos reconciliamos Si sabes a lo que me refiero cuando nos despertamos Si sabes a lo que me refiero cuando terminamos Los chicos y las chicas pretenden conocerme, se esfuerzan tanto
Y obtengo lo que quiero, mi nombre es mi tarjeta de crédito
No trates de odiarme porque soy muy popular.
¡Pop, pop, popular!
Siempre quieres estar cerca de mí Así que sabes cómo es
Cuando el mundo está a tus pies
Y eres VIP esta noche
O lo tienes o no lo tienes
Y lamento que no lo hagas
Llega allí usándome Solo ve y haz lo que quieras
Los niños y las niñas fingen conocerme, se esfuerzan tanto
Y obtengo lo que quiero, mi nombre es mi tarjeta de crédito
No trates de odiarme porque soy tan popular
¡Pop, pop, popular!
Los niños y las niñas fingen conocerme, se esfuerzan tanto
Y obtengo lo que quiero, mi nombre es mi tarjeta de crédito
No trates de odiarme porque soy tan popular
¡Pop, pop, popular!
¡Pop, pop, popular!
¡Pop, pop, popular!
¡Pop, pop, popular!
¡Pop, pop, popular!