Traducción de la letra de la canción Heavily Broken - The Veronicas

Heavily Broken (original)

Everyday I sit here waiting
Everyday just seems so long
And now I’ve had enough of all the hating
Do we even care, it’s so unfair
Any day it’ll all be over
Any day there’s nothing new
And now I just try to find some hope
To try and hold onto
And it starts again
It’ll never end
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do Almost giving up on trying
Almost heading for a fall
And now I’m starting screaming and
I’ve gotta keep on fighting
But then again
It doesn’t end
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do Feels like I’m drowning
I’m screaming for air
(Screaming for air)
Louder I’m crying
And you don’t even care
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
(What can I do?)
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do

Heavily Broken (traducción)

Todos los días me siento aquí esperando
Cada día parece tan largo
Y ahora he tenido suficiente de todo el odio
¿Nos importa, es tan injusto?
Cualquier día todo terminará
Cualquier día no hay nada nuevo
Y ahora solo trato de encontrar algo de esperanza
Para tratar de aferrarse
Y empieza de nuevo
nunca terminará
estoy muy roto
Y no sé qué hacer. Parece que me estoy ahogando.
Y ni siquiera puedo moverme
Cuando no hay nada más que decir
¿Qué puedes hacer?
estoy muy roto
Y no hay nada que pueda hacer Casi renunciar a intentarlo
Casi rumbo a una caída
Y ahora estoy empezando a gritar y
tengo que seguir luchando
Pero entonces de nuevo
no termina
estoy muy roto
Y no sé qué hacer. Parece que me estoy ahogando.
Y ni siquiera puedo moverme
Cuando no hay nada más que decir
¿Qué puedes hacer?
estoy muy roto
Y no hay nada que pueda hacer Se siente como si me estuviera ahogando
Estoy gritando por aire
(Gritando por aire)
Más fuerte estoy llorando
Y ni siquiera te importa
estoy muy roto
Y no sé qué hacer. Parece que me estoy ahogando.
Y ni siquiera puedo moverme
(¿Que puedo hacer?)
Cuando no hay nada más que decir
¿Qué puedes hacer?
estoy muy roto
Y no hay nada que pueda hacer
estoy muy roto
Y no sé qué hacer. Parece que me estoy ahogando.
Y ni siquiera puedo moverme
Cuando no hay nada más que decir
¿Qué puedes hacer?
estoy muy roto
Y no hay nada que pueda hacer