Traducción de la letra de la canción Speechless - The Veronicas

Speechless (original)

Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It’s like I’ve spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you, it feels like I am finally home
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
'Cause you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can’t help but surrender
My everything to you
I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you are different from what I’ve known
I didn’t see you coming
You took me by surprise
And you stole my heart before I could say «no»
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh no
My everything to you
Oh, oh
You leave me speechless
(The way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(It's something that you do, I can’t explain, oh-oh)
I’d run a million miles just to hear you say my name
Baby
You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh
My everything to you
Oh-oh-oh

Speechless (traducción)

Se siente como si siempre te hubiera conocido
Y te juro que soñé contigo
Todas esas noches interminables en las que estuve solo
Es como si hubiera pasado una eternidad buscando
Ahora sé que valió la pena
Contigo, se siente como si finalmente estuviera en casa
Cayendo de cabeza
Pensé que sabía cómo se siente
Pero contigo es como el primer día de mi vida
porque me dejas sin palabras
Cuando tu me hablas
Me dejas sin aliento
La manera en que me miras
te las arreglas para desarmarme
Mi alma está brillando a través de
No puedo evitar rendirme
mi todo para ti
Pensé que podría resistirte
Pensé que era fuerte
De alguna manera eres diferente de lo que he conocido
no te vi venir
Me tomaste por sorpresa
Y me robaste el corazón antes de que pudiera decir «no»
Cayendo de cabeza
Pensé que sabía cómo se siente
Pero contigo es como el primer día de mi vida
Me dejas sin palabras
Cuando tu me hablas
Me dejas sin aliento
La manera en que me miras
te las arreglas para desarmarme
Mi alma está brillando a través de
No puedo evitar rendirme, oh no
mi todo para ti
ay ay
Me dejas sin palabras
(La forma en que sonríes, la forma en que tocas mi cara)
Me dejas sin aliento
(Es algo que haces, no puedo explicar, oh-oh)
Correría un millón de millas solo para escucharte decir mi nombre
Bebé
Me dejas sin palabras
Me dejas sin aliento
La manera en que me miras
te las arreglas para desarmarme
Mi alma está brillando a través de
No puedo evitar rendirme, oh
mi todo para ti
oh-oh-oh