Traducción de la letra de la canción Nobody Wins - The Veronicas

Nobody Wins (original)

Hold your head up high
You’re never wrong
Somewhere in the right you belong
You would rather fight than walk away
What a lonely way to breathe the air
What an unlovely way to say you care
Now we’re too far gone for me to save
And I never thought that we’d come to this
Maybe there’s beauty in goodbye
(no one’s wrong or right, you would rather fight, then you walk away)
There’s just no reason left to try
(now it’s gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let’s count up the reasons to cry
Look what you’ve missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost to recognize
The person now that you, you claim to be
Don’t know when to stop, or where to start
You’re just so caught up in who you are
Now you’re far too high for me to see
I’d never thought that we’d come to this
Maybe there’s beauty in goodbye
(no one’s wrong or right, you’re about fly, then you walk away)
There’s just no reason left to try
(now it’s gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let’s count up the reasons to cry
Look what you’ve missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
You never say you’re sorry
Try to tell me that you love me
But don’t — it’s too late to take it there
Maybe there’s beauty in goodbye
(no one’s wrong or right, you’re about fly, then you walk away)
There’s just no reason left to try
(now it’s gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let’s count up the reasons to cry
Look what you’ve missed, living like this
Nobody wins
(Now it’s gone too far, look at where we are)
Nobody wins

(traducción)

Mantener la cabeza bien alta
nunca te equivocas
En algún lugar a la derecha perteneces
Prefieres pelear que alejarte
Que manera tan solitaria de respirar el aire
Qué forma más desagradable de decir que te importa
Ahora estamos demasiado lejos para que yo pueda salvar
Y nunca pensé que llegaríamos a esto
Tal vez hay belleza en el adiós
(nadie está bien o mal, prefieres pelear, luego te alejas)
Simplemente no queda ninguna razón para intentarlo
(ahora ha ido demasiado lejos, mira dónde estamos)
me alejas
Otro dia negro
Contemos las razones para llorar
Mira lo que te has perdido, viviendo así
Nadie gana (nadie gana)
Buscando la verdad en tus ojos
Me encontré tan perdido para reconocer
La persona ahora que tú, dices ser
No sé cuándo parar o por dónde empezar
Estás tan atrapado en quién eres
Ahora estás demasiado alto para que yo te vea
Nunca pensé que llegaríamos a esto
Tal vez hay belleza en el adiós
(nadie está bien o mal, estás a punto de volar, luego te alejas)
Simplemente no queda ninguna razón para intentarlo
(ahora ha ido demasiado lejos, mira dónde estamos)
me alejas
Otro dia negro
Contemos las razones para llorar
Mira lo que te has perdido, viviendo así
Nadie gana (nadie gana)
nunca dices que lo sientes
Trata de decirme que me amas
Pero no, es demasiado tarde para llevarlo allí.
Tal vez hay belleza en el adiós
(nadie está bien o mal, estás a punto de volar, luego te alejas)
Simplemente no queda ninguna razón para intentarlo
(ahora ha ido demasiado lejos, mira dónde estamos)
me alejas
Otro dia negro
Contemos las razones para llorar
Mira lo que te has perdido, viviendo así
nadie gana
(Ahora ha ido demasiado lejos, mira dónde estamos)
nadie gana