Traducción de la letra de la canción Secret - The Veronicas

Secret (original)

You’re a little obsessed with me
And I’m a little bit scared of you
The way you look and stare at me
Maybe it’s time I let you know
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay
Every time you come around
You just look me up and down
And then you try to hold my hand
I’m confused now, I don’t understand
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay
You told me lies
You made me believe it would be fine
If there was nothing to see
I’d be undressing in front of you
I told you secrets that no one else knew
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay

(traducción)

Estás un poco obsesionado conmigo
Y tengo un poco de miedo de ti
La forma en que me miras y me miras
Tal vez sea hora de que te lo haga saber
Podrías llamarme seis veces, pero aún así, no contestaré el teléfono
Podrías gastar todo tu dinero en mí
Pero aún así, diré que no
Podrías escribir un millón de cartas todos los días confesándome
Que soy la chica de tus sueños
Pero nadie nunca me preguntó
Nunca te miré de esa manera
Porque siempre pensé que eras gay
Cada vez que vienes
Solo me miras de arriba abajo
Y luego tratas de sostener mi mano
Estoy confundido ahora, no entiendo
Podrías llamarme seis veces, pero aún así, no contestaré el teléfono
Podrías gastar todo tu dinero en mí
Pero aún así, diré que no
Podrías escribir un millón de cartas todos los días confesándome
Que soy la chica de tus sueños
Pero nadie nunca me preguntó
Nunca te miré de esa manera
Porque siempre pensé que eras gay
me dijiste mentiras
Me hiciste creer que estaría bien
Si no hubiera nada que ver
estaría desvistiéndome frente a ti
Te conté secretos que nadie más sabía
Podrías llamarme seis veces, pero aún así, no contestaré el teléfono
Podrías gastar todo tu dinero en mí
Pero aún así, diré que no
Podrías escribir un millón de cartas todos los días confesándome
Que soy la chica de tus sueños
Pero nadie nunca me preguntó
Nunca te miré de esa manera
Porque siempre pensé que eras gay