Traducción de la letra de la canción Happiness Is - The Verve Pipe

Happiness Is (original)

The world is giving you the run around
It leaves you feeling low and let down
But happiness is wherever you find it
I’m not waiting for a friend beside me
Or for the Lord above to guide me
My happiness is wheverever I find it
And I wanna find it with you
Have you ever felt so out of place
That the smile on you face
Was to keep from crying?
I don’t know how we get so out of touch
But I don’t want much
Just to find out what happiness is
While everybody else is winning
You’re stuck waiting for your new beginning
But happiness is wherever you find it
You may be full of life’s frustrations
But I’m up for negotiations
My happiness is wherever I find it
And I wanna find it with you
Have you ever felt so out of place
That the smile on you face
Was to keep from crying?
I don’t know how we get so out of touch
But I don’t want much
Just to find out what happiness is
If you’ve got your lucky break and broke it
I guess you’ve got your options open
But happiness is wherever you find it, yeah
And I wanna find it with you
Have you ever felt so out of place
That the smile on you face
Was to keep from crying?
I don’t know how we get so out of touch
But I don’t want much
Just to keep on trying
People say a prayer every day
That they’ll end up with more than their nextdoor neighboor
I’m not buying all their ego trips but I’ll get my kicks
When I find out what happiness is
What happiness is
What happiness is

(traducción)

El mundo te está dando la vuelta
Te deja sintiéndote bajo y decepcionado.
Pero la felicidad está donde la encuentres
No estoy esperando a un amigo a mi lado
O para que el Señor de arriba me guíe
Mi felicidad está donde la encuentre
Y quiero encontrarlo contigo
¿Alguna vez te has sentido tan fuera de lugar?
Que la sonrisa en tu cara
¿Era para no llorar?
No sé cómo nos desconectamos tanto
Pero no quiero mucho
Solo para descubrir qué es la felicidad
Mientras todos los demás están ganando
Estás atrapado esperando tu nuevo comienzo
Pero la felicidad está donde la encuentres
Puede que estés lleno de frustraciones de la vida
Pero estoy dispuesto a negociar
Mi felicidad está donde la encuentre
Y quiero encontrarlo contigo
¿Alguna vez te has sentido tan fuera de lugar?
Que la sonrisa en tu cara
¿Era para no llorar?
No sé cómo nos desconectamos tanto
Pero no quiero mucho
Solo para descubrir qué es la felicidad
Si tuviste tu golpe de suerte y lo rompiste
Supongo que tienes tus opciones abiertas
Pero la felicidad está donde la encuentres, sí
Y quiero encontrarlo contigo
¿Alguna vez te has sentido tan fuera de lugar?
Que la sonrisa en tu cara
¿Era para no llorar?
No sé cómo nos desconectamos tanto
Pero no quiero mucho
Sólo para seguir intentando
La gente dice una oración todos los días.
Que terminarán con más que su vecino de al lado
No estoy comprando todos sus viajes de ego, pero obtendré mis patadas.
Cuando descubra lo que es la felicidad
que es la felicidad
que es la felicidad