Traducción de la letra de la canción Atlantic - The Weather Station

Atlantic (original)

My god, I thought what a sunset
Blood red floods the Atlantic
With a wine in my hand, laid
Back in the grass of some stranger’s field
While shearwaters reeled overhead
Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see it?
Why can’t I just cover my eyes?
In the half light, soft wind on my skin
Pink clouds massing on the cliffs
Thinking how can i touch this
How can i touch this softest
Petal, softest stem, softest leaf, bending, green, in my palm?
Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see?
No really
Can I not just cover my eyes?
Oh tell me, why can’t I just cover my eyes?

Atlantic (traducción)

Dios mío, pensé qué puesta de sol
Rojo sangre inunda el Atlántico
Con un vino en mi mano, puesto
De vuelta en la hierba del campo de un extraño
Mientras las pardelas se tambaleaban por encima
Pensando que debería quitarme todo esto de la muerte de mi mente
Realmente debería saber mejor que leer los titulares
¿Importa si lo veo?
¿Por qué no puedo simplemente taparme los ojos?
En la penumbra, viento suave en mi piel
Nubes rosadas amontonándose en los acantilados
Pensando cómo puedo tocar esto
¿Cómo puedo tocar esto más suave?
¿Pétalo, tallo más suave, hoja más suave, doblada, verde, en mi palma?
Pensando que debería quitarme todo esto de la muerte de mi mente
Realmente debería saber mejor que leer los titulares
¿Importa si veo?
No realmente
¿No puedo taparme los ojos?
Oh, dime, ¿por qué no puedo taparme los ojos?