Traducción de la letra de la canción Can You See Her in My Eyes - The Weather Station, Daniel Romano

Can You See Her in My Eyes (original)

You walk the floor and leave the room
You want me far away from you
But when you’re tired and laying down
You seem to want me back around
Am I that easy to see through?
When we met, I knew
All the things that no one knew about you
My pale curtain let the light through
So clear the way I saw you
Oh I still do
Can you see her in my eyes?
Can you tell she’s on my mind?
When I kiss your lips goodnight
Can you see her in my eyes?
Yet so close, that we lie
Your bed as narrow as mine
Your body shifting in the night
Yes, I see the signs
I see her in your eyes
If we feed the lies
Darling, everything’s alright
Let’s just keep tonight
For me and you
When the sun will rise
Will we say goodbye?
'Cause in the light
You just can’t keep me from the truth
Will I see a pass from your eyes
As summer storms roll by?
Leaving water on the road
Sleepless little nights
Always it’s so close that we run
Your bed as narrow as mine
And I can’t see what’s on your mind

Can You See Her in My Eyes (traducción)

Caminas por el suelo y sales de la habitación.
Me quieres lejos de ti
Pero cuando estás cansado y acostado
Pareces quererme de vuelta
¿Soy tan fácil de ver a través?
Cuando nos conocimos, supe
Todas las cosas que nadie sabía de ti
Mi cortina pálida deja pasar la luz
Tan clara la forma en que te vi
Oh, todavía lo hago
¿Puedes verla en mis ojos?
¿Puedes decir que ella está en mi mente?
Cuando beso tus labios buenas noches
¿Puedes verla en mis ojos?
Sin embargo, tan cerca, que mentimos
Tu cama tan estrecha como la mía
Tu cuerpo cambiando en la noche
Sí, veo las señales
la veo en tus ojos
Si alimentamos las mentiras
Cariño, todo está bien
Mantengamos esta noche
Para ti y para mi
cuando salga el sol
¿Nos despediremos?
Porque en la luz
Simplemente no puedes alejarme de la verdad
¿Veré un pase de tus ojos?
¿A medida que pasan las tormentas de verano?
Dejar agua en el camino
Pequeñas noches sin dormir
Siempre es tan cerca que corremos
Tu cama tan estrecha como la mía
Y no puedo ver lo que tienes en mente