Traducción de la letra de la canción Thirty - The Weather Station

Thirty (original)

There was a time you put your hand on the small of my back
I was surprised that you touched me like that
But there in your hand was a current of life
I could hardly stand, I stayed still and I didn’t mention it
If I did, I’d have made some joke of it
It was strange how I could feel so sane
So plain when you’re around
And unbidden to me, there it rose, the fantasy
Colored rose and easy
Yeah, I could see it so simple, unsubtle, impossible, clearly and strange
Far and as close as a mountain range on the horizon
Driving all day, there I was, so sane
So plain after everything
Gas came down from a buck-twenty
The joke was how it broke the economy anyhow
The dollar was down, but my friends opened businesses
There were new children and again, I didn’t get married
I wasn’t close to my family
And my dad was raising a child in Nairobi
She was three now, he told me

Thirty (traducción)

Hubo un tiempo en que pusiste tu mano en la parte baja de mi espalda
Me extrañó que me tocaras así
Pero en tu mano había una corriente de vida
Casi no podía estar de pie, me quedé quieto y no lo mencioné
Si lo hiciera, habría hecho alguna broma al respecto.
Era extraño cómo podía sentirme tan cuerdo
Tan simple cuando estás cerca
Y espontáneamente para mí, allí se elevó, la fantasía
Rosa de colores y facil
Sí, pude verlo tan simple, poco sutil, imposible, claro y extraño
Lejos y tan cerca como una cadena montañosa en el horizonte
Conduciendo todo el día, allí estaba yo, tan cuerdo
Tan simple después de todo
Gas bajó de un dólar-veinte
La broma era cómo rompió la economía de todos modos.
El dólar bajó, pero mis amigos abrieron negocios
Hubo nuevos hijos y de nuevo, no me casé
no estaba cerca de mi familia
Y mi papá estaba criando a un niño en Nairobi
Ella tenía tres ahora, me dijo