Traducción de la letra de la canción Robber - The Weather Station

Robber (original)

I never believed in the robber
I never saw nobody climb over my fence
No black bag, no gloved hand
I never believed in the robber
I figured everything he took was gone
Nothing to do, nothing to be done
I never believed in the robber
No I never believed in the robber
You never believed in the robber
You thought;
a robber must hate you to wanna take from you
The robber don’t hate you
You never believed in the robber but the robber never believed in you
He never saw you, he only saw what he would be allowed to do
No, the robber don’t hate you
The robber don’t hate you
He had permission, permission by words
Permission of thanks, permission of laws, permission of banks
White table cloth dinners, convention centres, it was all done real carefully
Make real imagination, make unreal that which can be taken
Turn your gaze from the window’s light
Turn your attention to this sharp knife
I never believed in the robber
When I was young, I learned how to make love to the robber
To dance with the other
To wring from his hand the touch of a lover
I never believed in the robber
Nobody taught me nothing was mine
If nothing was mine, taking was all there was
Looting at dawn looting at dusk
Hold open the gates for the want of lust
All I saw was the dust, kicked up

Robber (traducción)

Nunca creí en el ladrón
Nunca vi a nadie escalar mi cerca
Sin bolsa negra, sin mano enguantada
Nunca creí en el ladrón
Supuse que todo lo que tomó se había ido.
Nada que hacer, nada que hacer
Nunca creí en el ladrón
No, nunca creí en el ladrón
Nunca creíste en el ladrón
Pensaste;
un ladrón debe odiarte para querer quitarte
El ladrón no te odia
Nunca creíste en el ladrón pero el ladrón nunca creyó en ti
Él nunca te vio, solo vio lo que se le permitiría hacer
No, el ladrón no te odia.
El ladrón no te odia
Tenía permiso, permiso de palabra
Permiso de gracias, permiso de leyes, permiso de bancos
Cenas con manteles blancos, centros de convenciones, todo se hizo con mucho cuidado.
Hacer imaginación real, hacer irreal lo que se puede tomar
Aparta la mirada de la luz de la ventana
Dirige tu atención a este cuchillo afilado
Nunca creí en el ladrón
Cuando era joven, aprendí a hacer el amor con el ladrón
Para bailar con el otro
Para arrancar de su mano el toque de un amante
Nunca creí en el ladrón
nadie me enseño nada era mio
Si nada era mío, tomar era todo lo que había
saqueo al amanecer saqueo al anochecer
Mantén abiertas las puertas por la falta de lujuria
Todo lo que vi fue el polvo levantado