Traducción de la letra de la canción Endless Time - The Weather Station

Endless Time (original)

It’s only the end of an endless time
I wake up in my own bed, the curtains open wide
To let in what light the sky has to offer today
It’s only the end of an endless time
They don’t put that in the paper, you won’t hear it on the news
But we knew
It’s just like a sunset about to begin
Maybe at first, you can’t believe your eyes
The sky all lit with colour and light
It’s just the same, as right before you left
We would stay up late, your head on my chest
We were so in love, and the sun went on making flowers from the mud
We could walk out on the street and buy roses from Spain
Lemons and persimmons in December rain
All of our lives it had been that way
But it’s only the end of an endless time
They don’t put that in the paper you won’t read it in the news
You have to use your eyes
And it’s so painful how everybody lies
Nobody tells it straight
They try so hard not to meet your gaze
We can still walk out on the street and buy champagne grapes
Strawberries and lilies in November rain
It never occurred to us to have to pay
But it’s only the end of an endless time
We laughed so much we wore lines around our eyes
You can see it in that picture of us from long ago how we changed
And it happened so slowly, we couldn’t even say
I gotta find that picture, I want to look again
I used to think that I could see everything that met my eyes

(traducción)

Es solo el final de un tiempo sin fin
Me despierto en mi propia cama, las cortinas se abren de par en par
Para dejar entrar la luz que el cielo tiene para ofrecer hoy
Es solo el final de un tiempo sin fin
No ponen eso en el periódico, no lo escucharás en las noticias
pero sabíamos
Es como una puesta de sol a punto de comenzar
Tal vez al principio, no puedes creer lo que ves
El cielo todo iluminado con color y luz.
Es lo mismo, justo antes de que te fueras
Nos quedaríamos despiertos hasta tarde, tu cabeza en mi pecho
Estábamos tan enamorados, y el sol seguía haciendo flores del barro
Podríamos salir a la calle y comprar rosas de España
Limones y caquis bajo la lluvia de diciembre
Toda nuestra vida había sido así
Pero es solo el final de un tiempo sin fin
No ponen eso en el periódico, no lo leerás en las noticias.
Tienes que usar tus ojos
Y es tan doloroso como todo el mundo miente
nadie lo dice directamente
Se esfuerzan tanto por no encontrarse con tu mirada
Todavía podemos salir a la calle y comprar uvas de champán
Fresas y lirios en la lluvia de noviembre
Nunca se nos ocurrió tener que pagar
Pero es solo el final de un tiempo sin fin
Nos reímos tanto que usamos líneas alrededor de nuestros ojos
Puedes ver en esa foto nuestra de hace mucho tiempo cómo cambiamos
Y sucedió tan lentamente que ni siquiera pudimos decir
Tengo que encontrar esa foto, quiero volver a mirar
Solía ​​pensar que podía ver todo lo que se cruzaba con mis ojos