Traducción de la letra de la canción Brook and Branch - The Weather Station, Baby Eagle

Brook and Branch (original)

Where did you go?
By brook or by branch
Down a steep road
How did you go?
Like a ghost in the shipyard quarantined for foreign sins
And the mistakes of my youth
Why did you go to Parrsboro
When you could have stayed
Here with me?
I don’t know
I was growing old
By brook and by branch
Every age must pass
Every age must pass
Silently
Like a spook in the woods
Or a crow at the window calling for meat
I saw your name at the bottom of an old love letter
It was dragging like an anchor
At the bottom of the harbor in Parrsboro
In Parrsboro

Brook and Branch (traducción)

¿A dónde fuiste?
Por arroyo o por rama
Por un camino empinado
¿Como fuiste?
Como un fantasma en el astillero en cuarentena por pecados extranjeros
Y los errores de mi juventud
¿Por qué fuiste a Parrsboro?
Cuando podrías haberte quedado
¿Aquí conmigo?
No sé
yo estaba envejeciendo
Por arroyo y por rama
Cada edad debe pasar
Cada edad debe pasar
Silenciosamente
Como un fantasma en el bosque
O un cuervo en la ventana pidiendo carne
Vi tu nombre al final de una vieja carta de amor
Se arrastraba como un ancla
En el fondo del puerto en Parrsboro
En Parrsboro