Traducción de la letra de la canción Better Now - The Weather Station

Better Now (original)

Is it better now?
I crossed out the first line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the second line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the third line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the fourth line, I tore the page out
Is it better now?
I almost felt pity for you, when you tell me you love me
Cause I would have done anything for you
But I won’t do anything for you now
On the first day, I try to look up at the mountain, because it’s there
On the second day, I tried to look up at the mountain, because it’s there
On the third day, I didn’t look up at the mountain, because it’s there
On the fourth day, I saw the mountain, I saw it everywhere
All I needed was a room with a window
And a door to close behind me
And a piano
All I needed
Is it better now, that I don’t want it to be you that’s calling?
Is it better now?
I think we done quite enough talking
Is it better now?
I never thought I’d get done with wanting to hear you out
Is it better now?
You know, I never thought about it till now, but it’s better
now
I fall asleep so easily now, I strike the keys and strings resound,
I press the pedal down
Is it better now?
I crossed out the first line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the second line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the third line I tore the page out
Is it better now?
Is it better now?

Better Now (traducción)

¿Esta mejor ahora?
Taché la primera línea que anoté
¿Esta mejor ahora?
Taché la segunda línea que anoté
¿Esta mejor ahora?
Taché la tercera línea que anoté
¿Esta mejor ahora?
Taché la cuarta línea, arranqué la página
¿Esta mejor ahora?
casi siento pena por ti, cuando me dices que me amas
Porque hubiera hecho cualquier cosa por ti
Pero no haré nada por ti ahora
El primer día trato de mirar hacia la montaña, porque está ahí.
El segundo día, traté de mirar hacia la montaña, porque está allí.
Al tercer día, no miré hacia la montaña, porque está allí.
Al cuarto día vi la montaña, la vi por todas partes
Todo lo que necesitaba era una habitación con una ventana
Y una puerta para cerrar detrás de mí
y un piano
Todo lo que necesitaba
¿Es mejor ahora, que no quiero que seas tú el que llama?
¿Esta mejor ahora?
Creo que hemos hablado lo suficiente
¿Esta mejor ahora?
Nunca pensé que terminaría con querer escucharte
¿Esta mejor ahora?
Sabes, nunca lo había pensado hasta ahora, pero es mejor
ahora
Me duermo tan fácilmente ahora, golpeo las teclas y las cuerdas resuenan,
Presiono el pedal hacia abajo
¿Esta mejor ahora?
Taché la primera línea que anoté
¿Esta mejor ahora?
Taché la segunda línea que anoté
¿Esta mejor ahora?
Taché la tercera línea Rompí la página
¿Esta mejor ahora?
¿Esta mejor ahora?