Traducción de la letra de la canción Came So Easy - The Weather Station

Came So Easy (original)

Just cause it came so easy like quiet evenings in my kitchen
Just cause it came so easy like little breezes of indecision
Line of ants came crawling through the cracks there in my tiles
Sat there and I watched them as they pillaged in single file
Just cause it came so freely I was loath to admit it
Just cause it came so quickly — I was startled like I had tripped
And I reached out an accusing hand to the treachery of the street
Leaning as though in the wind you helped me to my feet
Your kind words came so easy and I half winced at the sugar sweetness
Made me feel so wealthy so I got tongue-tied, I got restless
And I opened my doors and windows to the many creatures of July
Strange cats come in mewling, bugs that crawl and ones that fly
All my flour fell victim to slow and sullen moths
In the heat we both were gasping wrapped in dripping cloths
Just cause you came so willing I never made you, I didn’t call for you
So sure I was needless but all the strange things of the dirt are
Obstinately drawn to sweetness bite through plastic through the masonry
You came uninvited with a jar of your parent’s honey

Came So Easy (traducción)

Solo porque fue tan fácil como tardes tranquilas en mi cocina
Solo porque fue tan fácil como pequeñas brisas de indecisión
Línea de hormigas vino arrastrándose a través de las grietas en mis azulejos
Me senté allí y los observé mientras saqueaban en fila india
Solo porque vino tan libremente que me resistía a admitirlo
Solo porque llegó tan rápido, me sobresalté como si hubiera tropezado
Y extendí una mano acusadora a la traición de la calle
Inclinado como en el viento me ayudaste a ponerme de pie
Tus amables palabras fueron tan fáciles y medio me estremecí ante la dulzura del azúcar.
Me hizo sentir tan rico que se me trabó la lengua, me inquieté
Y abrí mis puertas y ventanas a las muchas criaturas de julio
Entran gatos extraños maullando, bichos que se arrastran y otros que vuelan
Toda mi harina fue víctima de polillas lentas y hoscas
En el calor, los dos estábamos jadeando envueltos en paños que chorreaban
Solo porque viniste tan dispuesto nunca te obligué, no te llamé
Tan seguro que no era necesario, pero todas las cosas extrañas de la tierra son
Obstinadamente atraído por la dulzura, muerde el plástico a través de la mampostería
Viniste sin invitación con un tarro de miel de tus padres