| I slept on the couches of other people’s houses
| Dormí en los sofás de las casas de otras personas
|
| Overwhelmed, I’d borrow their sheets
| Abrumado, tomaría prestadas sus sábanas
|
| I went through their records. | Revisé sus registros. |
| They had piles of bills and letters
| Tenían montones de facturas y cartas
|
| All these photographs of people I’d never meet
| Todas estas fotografías de personas que nunca conocería
|
| Layed out in the light, shirt on my eyes, and I try, but I know I won’t sleep
| Acostado a la luz, con la camisa en los ojos, y lo intento, pero sé que no dormiré
|
| And I don’t understand anything that is happening to me
| Y no entiendo nada de lo que me pasa
|
| Like I’m telling a friend, and I don’t even believe me
| Como le estoy diciendo a un amigo, y ni siquiera me creo
|
| Where did I bring them? | ¿Dónde los traje? |
| Where had I hidden the proof?
| ¿Dónde había escondido la prueba?
|
| Held down in my hands, lying with nothing but the ways I had moved
| Retenido en mis manos, acostado con nada más que las formas en que me había movido
|
| And in waking and in sleeping, everything irretrievably new
| Y en la vigilia y en el dormir, todo irremediablemente nuevo
|
| And I go out for my meals, and I meet up for coffee
| Y salgo a comer, y me encuentro a tomar un café
|
| Could be how it feels irreversably free | Podría ser cómo se siente irreversiblemente libre |