Traducción de la letra de la canción Everything I Saw - The Weather Station

Everything I Saw (original)

I grew pale white lilacs and wild columbine
And all of it was mine
In old recycling bins I grew watermelon vine
And all of it was mine
And everything I saw seemed to get so small
Like from a speeding car, old familiar barns
I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool
And I gave it all to you
I crumpled all my clothes and to the floor I threw them
And turned right back to you
My rotten softwood fence, my sagging hydro line
All of it is mine, all of it is mine
The mice come in at night in the muddy streetlight shine
See the hulking brown skyline —
All of it is mine, all of it is mine
And all th while I shrunk I pulled my clothes around
Lik my body I could drown
I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks
And coiled faded twine
And all of it is mine
My buckling plaster walls, cracks snake and wind
All of it is mine
And everything I knew I seemed to see right through
Like cheap cotton skirts like the Madawaska view
All these things I knew
Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed
All of it is mine
Irises shot up high and white lilies tumbled shy
All of it is mine
I dug up all my carrots with their wild orange hue
And I gave them all to you
And all the words with which I didn’t know what to do
Oh I said them all to you

Everything I Saw (traducción)

Cultivé lilas blancas pálidas y aguileñas silvestres
Y todo fue mio
En viejos contenedores de reciclaje crecí enredadera de sandía
Y todo fue mio
Y todo lo que vi parecía volverse tan pequeño
Como de un coche a toda velocidad, viejos graneros familiares
Hice pan de trigo duro y tonto de bayas de ruibarbo
Y te lo di todo
Arrugué toda mi ropa y al piso la tiré
Y se volvió hacia ti
Mi valla de madera blanda podrida, mi línea hidroeléctrica hundida
Todo es mio, todo es mio
Los ratones entran de noche bajo el brillo fangoso de las farolas
Ver el enorme horizonte marrón:
Todo es mio, todo es mio
Y todo el tiempo que me encogí me puse la ropa alrededor
Como mi cuerpo, podría ahogarme
Desenterré vidrios rotos y camiones de plástico olvidados
Y enrollado cordel descolorido
Y todo es mio
Mis paredes de yeso pandeadas, grietas serpiente y viento
todo es mio
Y todo lo que sabía me parecía ver a través de
Como faldas de algodón baratas como la vista de Madawaska
Todas estas cosas que sabía
Petunias blancas fangosas, senderos de lobelia de ojos azules
todo es mio
Los lirios se dispararon hacia lo alto y los lirios blancos cayeron tímidos
todo es mio
Desenterré todas mis zanahorias con su tono naranja salvaje
Y te los di todos
Y todas las palabras con las que no supe que hacer
Oh, te las dije todas