Traducción de la letra de la canción Look - The Weather Station

Look (original)

Look me in the eye — do me that courtesy
Pretend to tell me why you cannot hear me
Look me in the eye — give me your best excuse
Tell me there has been a use for this pain
That I do not have to feel, I know that you do not
But from my heart I peel the skin from this rot
Look me in the eye — that is all I’m asking you
I know that you don’t want to
I know that it’s hard for you
Take hold of my hand while you are shaking it
Looking for my goodwill, for my approval
While you are letting me down
While you express regret
And while you tell me again
About your helplessness
Am I gonna make a fool of myself, am I gonna cry here?
I notice that you turn away, and gesture to your volunteers
Don’t you know I have come to you?
Just like I am supposed to, when there is something you can do
But you are not going to

Look (traducción)

Mírame a los ojos, hazme esa cortesía
Pretende decirme por qué no puedes oírme
Mírame a los ojos, dame tu mejor excusa
Dime que ha habido un uso para este dolor
Que no tengo que sentir, se que tu no
Pero de mi corazón le quito la piel a esta podredumbre
Mírame a los ojos, eso es todo lo que te pido
Sé que no quieres
Sé que es difícil para ti
Toma mi mano mientras la estrechas
Buscando mi buena voluntad, mi aprobación
Mientras me defraudas
Mientras expresas arrepentimiento
Y mientras me vuelves a decir
Sobre tu impotencia
¿Voy a hacer el ridículo, voy a llorar aquí?
Me doy cuenta de que te das la vuelta y les haces un gesto a tus voluntarios.
¿No sabes que he venido a ti?
Justo como se supone que debo hacerlo, cuando hay algo que puedes hacer
pero no vas a