Traducción de la letra de la canción Seemed True - The Weather Station

Seemed True (original)

It seemed true — and it was too
I expect to be fooled, to be won over by no-one
Oh, but when I was won — I was not fooled
Maybe it’s a little soon, he moved in on the weekend
Was it the way he tied his shoes?
The careful way he placed them in my hallway
I saw it all change, or it’s just the same, the same as it’s always been
I’ve always known better, I’m never taken in
Till I was taken in, glad not to know better, to know the pleasure of being
somewhere
In your youth, you wanted to know only the truth
And so, you were so confused how so much escaped you
Left with so little, you felt like you’d been robbed
I sat down beside you so lost
You feel like love would not hold still for you — the sun dropped and the
evening brought a chill that you shivered through, fall all you knew
You expect to be moved, to be shaken and shuddering
Oh, but when you shook, you were not moved
And I can’t do this for you if you won’t allow me to

Seemed True (traducción)

Parecía cierto, y lo era demasiado.
Espero ser engañado, ser conquistado por nadie
Oh, pero cuando me ganaron, no me engañaron
Tal vez sea un poco pronto, se mudó el fin de semana
¿Fue la forma en que se ató los zapatos?
La forma cuidadosa en que los colocó en mi pasillo.
Lo vi todo cambiar, o es solo lo mismo, lo mismo que siempre ha sido
Siempre lo he sabido mejor, nunca me engañan
Hasta que fui engañado, contento de no saber mejor, de conocer el placer de ser
en algún lugar
En tu juventud, solo querías saber la verdad
Y entonces, estabas tan confundido de cómo se te escapó tanto
Con tan poco, sentías que te habían robado
Me senté a tu lado tan perdido
Sientes que el amor no se detendría para ti: el sol se puso y el
la noche trajo un escalofrío por el que te estremeciste, cae todo lo que sabías
Esperas ser conmovido, ser sacudido y estremecido
Oh, pero cuando temblabas, no te movías
Y no puedo hacer esto por ti si no me lo permites.