Traducción de la letra de la canción Wear - The Weather Station

Wear (original)

I tried to wear the world like some kinda garment
I reach my fingers down inside of all the clinging pockets
In fabric, stained and torn and scratched
Pulling at the seams
I wandered out onto the streets like that
Dressed so gracelessly
It does not matter to the world if I embody it
It could not matter less that I wanted to be a part of it
Still I fumble with my hands and tongue
To open and to part it
I tried to wear the world like some kinda jacket
It does not keep me warm, I cannot ever seem to fasten it
Bodies never want not to move, they wanted all of it
To be hidden, to be touched, to be known
To be undressed, to be clothed
Why can’t I be the body graceful in the cloth of it?
Why can’t you want me for the way I cannot handle it?
Am I ever understood?
Am I hidden by this hood?
I tried to wear each word that you had ever said to me
Even as careless as it turns out you have been with me
I still reach out to hold everything that I’m told
I still reach out to hold everything that I’m told
I still reach out to hold
To touch until we fold
I still reach out to hold
I still reach out to hold

(traducción)

Traté de usar el mundo como una especie de prenda
Alcanzo mis dedos dentro de todos los bolsillos que se aferran
En tela, manchada y rasgada y rayada
Tirando de las costuras
Deambulé por las calles así
Vestido tan sin gracia
No le importa al mundo si yo lo encarno
No podía importar menos que yo quería ser parte de eso
Todavía busco con mis manos y lengua
Abrirlo y partirlo
Traté de usar el mundo como una especie de chaqueta
No me mantiene caliente, parece que nunca puedo sujetarlo
Los cuerpos nunca quieren no moverse, lo querían todo
Estar oculto, ser tocado, ser conocido
Estar desvestido, estar vestido
¿Por qué no puedo ser el cuerpo agraciado en su ropa?
¿Por qué no puedes quererme por la forma en que no puedo manejarlo?
¿Se me entiende alguna vez?
¿Estoy oculto por esta capucha?
Traté de usar cada palabra que alguna vez me habías dicho
Incluso tan descuidado como resulta que has sido conmigo
Todavía me acerco para sostener todo lo que me dicen
Todavía me acerco para sostener todo lo que me dicen
Todavía me acerco para sostener
Tocar hasta plegar
Todavía me acerco para sostener
Todavía me acerco para sostener