Traducción de la letra de la canción Subdivisions - The Weather Station

Subdivisions (original)

Got in the car and the cold metallic scent of snow
Caught in my throat as I reached out to turn on the radio
The unfamiliar songs, the voices sing of love
And of wanting to dance and to sing in the rhythm of
The road was overwhelmed with snow piled high in all the ditches
I drove as though I did not understand all the divisions
The yellow signs and the painted lines
And the order they envisioned was so clear
I joined the steady line of cars on the highway
As though I was going home, but I drove the wrong way
Past the looming walls of subdivisions
Out past the strip malls, white fields, and gas stations
I wanted just to call you then, but still I knew I couldn’t
I left you back at home because I simply could not do it
Tell you I could be with you when I could see right through it
Our whole life
But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
I took this way too far
The highway disembodied from the rest of my experience
A narrow band of ice that stretched across the disappearance
Of the central plan, the guiding hand
The keeping-up appearance of a life
But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
What if I misjudged
In the wildest of emotion?
Did I take this way too far?

(traducción)

Me subí al auto y el frío olor metálico de la nieve
Atrapado en mi garganta cuando extendí la mano para encender la radio
Las canciones desconocidas, las voces cantan de amor
Y de querer bailar y cantar al compás de
El camino estaba abrumado con nieve apilada en todas las zanjas.
Conduje como si no entendiera todas las divisiones
Los carteles amarillos y las líneas pintadas
Y el orden que imaginaron fue tan claro
Me uní a la línea constante de autos en la carretera
Como si fuera a casa, pero conduje por el camino equivocado
Más allá de las paredes amenazantes de subdivisiones
Más allá de los centros comerciales, los campos blancos y las estaciones de servicio
Solo quería llamarte entonces, pero aun así sabía que no podía.
Te dejé en casa porque simplemente no podía hacerlo.
Te digo que podría estar contigo cuando pudiera ver a través de eso
toda nuestra vida
Pero, ¿y si juzgué mal?
¿En la más salvaje de las emociones?
Llevé esto demasiado lejos
La carretera separada del resto de mi experiencia
Una estrecha banda de hielo que se extendía a lo largo de la desaparición.
Del plan central, la mano que guía
El mantenimiento de la apariencia de una vida
Pero, ¿y si juzgué mal?
¿En la más salvaje de las emociones?
¿Qué pasa si juzgué mal?
¿En la más salvaje de las emociones?
¿Llevé esto demasiado lejos?