Letras de Loyalty - The Weather Station

Loyalty (original)

Well you called me
Telephone ringing in the night
And you asked me if I was alright
Like an afterthought, an oversight
And I stood so surprised
Trying to hold on to my pride
So close I could hear your low sigh
I said I was fine, you said you were fine
There’s a loneliness, I don’t lose sight of it
Like a high distant satellite
One side in shadow, one in light
But I didn’t mind to be alone that night in a city I’d never seen
All these skyscrapers pooling on a prairie
Built high and tall, as though they all compete
Just to reach the darkness up above
That once here had been
Somewhere if there’s a beauty you had seen in me
That I wanted somehow to believe
Drift of sentiment and memory
That I could not have, I could not keep
No, it never did belong to me
It was only ever another thing I would carry
Still it held me, loyalty, to a feeling, to some glimpse
Of a love that was only ever a kind of distance that we could not cross
«Gather no moss»

(traducción)

Bueno, me llamaste
Teléfono sonando en la noche
Y me preguntaste si estaba bien
Como una ocurrencia tardía, un descuido
Y me quedé tan sorprendido
Tratando de aferrarme a mi orgullo
Tan cerca que pude escuchar tu bajo suspiro
Dije que estaba bien, dijiste que estabas bien
Hay una soledad, no la pierdo de vista
Como un satélite muy lejano
Un lado en la sombra, uno en la luz
Pero no me importó estar sola esa noche en una ciudad que nunca había visto.
Todos estos rascacielos agrupados en una pradera
Construidos alto y alto, como si todos compitieran
Solo para alcanzar la oscuridad arriba
Que una vez aquí había sido
En algún lugar si hay una belleza que hayas visto en mí
Que de alguna manera quería creer
Deriva de sentimiento y memoria
Que no pude tener, no pude mantener
No, nunca me perteneció
Era solo otra cosa que llevaría
Todavía me retuvo, la lealtad, a un sentimiento, a un vistazo
De un amor que fue solo una especie de distancia que no podíamos cruzar
«No recojas musgo»