Traducción de la letra de la canción The Most Dangerous Thing About You - The Weather Station

The Most Dangerous Thing About You (original)

Tonight I’m hoping to be awake
I followed your car down to the lake
We got a table at the old boulevard club
The waitress offered a smile to your joke in politeness
You did not know
You held her talking while I waited watching
You laid your credit card on the table
And told me about your bills
And the sale of hydro
The incompetence of your bosses and your lawyers
And the warming ocean
I woke up in your life
I was passing behind your eyes
Before I knew what was yours and what was mine
I listened;
I took it all in stride
Your ideas and distorted pride
While learning by heart all your thoughts and your visions
The most dangerous thing about you is your pain
I know for me it is the same
It was restless — you felt it
But never could call it by name
It was yours for life to have and to hold
A companion that you had never known
A shadow you saw but never knew that you cast
And all of the sadness you can’t explain
Poured from you like a summer rain
Hand in hand with your child in the morning

The Most Dangerous Thing About You (traducción)

Esta noche espero estar despierto
Seguí tu auto hasta el lago
Tenemos una mesa en el viejo club boulevard
La mesera ofreció una sonrisa a tu broma de cortesía.
No sabías
La sostuviste hablando mientras yo esperaba mirando
Pusiste tu tarjeta de crédito sobre la mesa
Y me habló de sus facturas
Y la venta de hidro
La incompetencia de tus jefes y tus abogados
Y el océano que se calienta
Desperté en tu vida
yo pasaba detrás de tus ojos
Antes de saber lo que era tuyo y lo que era mío
Escuché;
Me lo tomé todo con calma
Tus ideas y orgullo distorsionado
Mientras aprende de memoria todos tus pensamientos y tus visiones
Lo más peligroso de ti es tu dolor
se que para mi es lo mismo
Estaba inquieto, lo sentiste
Pero nunca pude llamarlo por su nombre
Era tuyo de por vida para tener y mantener
Un compañero que nunca habías conocido
Una sombra que viste pero nunca supiste que proyectabas
Y toda la tristeza que no puedes explicar
Derramado de ti como una lluvia de verano
De la mano con tu hijo por la mañana