Traducción de la letra de la canción Trying - The Weather Station

Trying (original)

I am trying, I am trying
Trying not to let words just shake me off
They would slip and be gone just like minnows
Just a silvery flash in the shadows
And I’d be blank like an unlit street sign
On the bank just waiting on my line
Words would go and then I’d be sitting right here on your floor
Loving everything I see and no way to tell you what to look for
Then I’d forget, or have I already forgotten?
All that I love as all the strings that pull me start to tauten
I am trying for what I cannot place
I am trying for some kind of grace

(traducción)

lo estoy intentando, lo estoy intentando
Tratando de no dejar que las palabras me sacudan
Se resbalarían y desaparecerían como pececillos
Solo un destello plateado en las sombras
Y estaría en blanco como un cartel de calle sin luz
En el banco esperando en mi línea
Las palabras irían y luego estaría sentado aquí en tu piso
Me encanta todo lo que veo y no hay forma de decirte qué buscar
Entonces me olvidaría, ¿o ya lo he olvidado?
Todo lo que amo mientras todas las cuerdas que tiran de mí comienzan a tensarse
Estoy tratando de lo que no puedo colocar
Estoy tratando de algún tipo de gracia