Traducción de la letra de la canción Way It Is, Way It Could Be - The Weather Station

Way It Is, Way It Could Be (original)

You look small in your coat
One hand up on the window
So long now, you’d been lost in thought
No snow on the road
We’d been lucky and it looked like
We would be well past Orleans
And past Montmagny
The road giving way to river
The frozen Saint Lawrence white and blue
We went out on the ice
And I turned back to you
A figure distant and small in the long view
Was it the look in your eye?
I wasn’t sure
The way it is and the way it could be both are
We got back in the car
You always tell me the truth
Even when it hurts me it hurts you
Could you go a little easy?
Would it kill you?
Living out the dream
Out on the road now for a couple weeks
So intimate with all that we had wanted
All that we hoped for
And all that we dreamed
The way it is and the way it could be
But how long is it going to go on?
I’m gonna count on
I’m gonna hold out for nothing much
A little kindness
A little praise some days
I get so close, but I don’t really touch
What I get, what I need
The way it is, the way it could be
Two brown dogs came out running cross the highway
Panting and low to the ground
And then they were gone
For a moment, I had run them down
I closed and opened my eyes
They were running up the hill on the other side
The way it is and the way it could be
Both are

Way It Is, Way It Could Be (traducción)

Te ves pequeño en tu abrigo
Una mano en la ventana
Tanto tiempo ahora, habías estado perdido en tus pensamientos
Sin nieve en la carretera
Tuvimos suerte y parecía que
Estaríamos mucho más allá de Orleans
Y pasado Montmagny
El camino dando paso al río
El helado San Lorenzo blanco y azul
salimos al hielo
Y me volví hacia ti
Una figura distante y pequeña en la vista larga
¿Fue la mirada en tus ojos?
no estaba seguro
La forma en que es y la forma en que podría ser ambos son
Volvimos al auto
siempre me dices la verdad
Incluso cuando me duele, te duele a ti
¿Podrías ir un poco fácil?
¿Te mataría?
Viviendo el sueño
En la carretera ahora por un par de semanas
Tan íntimo con todo lo que habíamos querido
Todo lo que esperábamos
Y todo lo que soñamos
La forma en que es y la forma en que podría ser
Pero, ¿cuánto tiempo va a continuar?
voy a contar con
Voy a aguantar por nada mucho
Un poco de amabilidad
Un pequeño elogio algunos días
Me acerco tanto, pero realmente no toco
Lo que obtengo, lo que necesito
La forma en que es, la forma en que podría ser
Dos perros marrones salieron corriendo cruzando la carretera
Jadeando y pegado al suelo
Y luego se fueron
Por un momento, los había atropellado
Cerré y abrí mis ojos
Corrían cuesta arriba por el otro lado
La forma en que es y la forma en que podría ser
Ambos son