Traducción de la letra de la canción Come On Shorty - The White Buffalo

Come On Shorty (original)

Falling on a dark heart
Tugging at the strings
Looking for the cure, after the sting
The hole is an empty one
No hope and no joy, no fun
Endless pain that heartache brings
Whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
So I can finally say we’re through
Staring out the window
Thinking that there must have been more
Trying to see the colors in the grays
Reaching for the bottom
In the bottle, in the beer, in the blaze
Burning my nights, wasting my days
Whoa, I said a
Whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
So I can finally say we’re through
Oh, roll the credits, last call, we’re done
Or maybe this movie has only just begun
Whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
I said a whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
And I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
So I can finally say fuck you

(traducción)

Cayendo en un corazón oscuro
Tirando de las cuerdas
Buscando la cura, después de la picadura
El agujero es un vacío
Sin esperanza y sin alegría, sin diversión
El dolor sin fin que trae la angustia
Vaya, vamos, enano
¿Por qué me pateaste el corazón?
¿Por qué no te fuiste antes de empezar algo nuevo?
Voy a montar mi caballo hacia el sol poniente
Bueno, quiero un final feliz, quiero conseguirme uno
Encuentra un corazón que sangra fuerte y verdadero
Así que finalmente puedo decir que hemos terminado
mirando por la ventana
Pensando que debe haber habido más
Tratando de ver los colores en los grises
Alcanzando el fondo
En la botella, en la cerveza, en el fuego
Quemando mis noches, desperdiciando mis días
Vaya, dije un
Vaya, vamos, enano
¿Por qué me pateaste el corazón?
¿Por qué no te fuiste antes de empezar algo nuevo?
Voy a montar mi caballo hacia el sol poniente
Bueno, quiero un final feliz, quiero conseguirme uno
Encuentra un corazón que sangra fuerte y verdadero
Así que finalmente puedo decir que hemos terminado
Oh, tira los créditos, última llamada, hemos terminado
O tal vez esta película acaba de empezar
Vaya, vamos, enano
¿Por qué me pateaste el corazón?
¿Por qué no te fuiste antes de empezar algo nuevo?
Voy a montar mi caballo hacia el sol poniente
Bueno, quiero un final feliz, quiero conseguirme uno
Encuentra un corazón que sangra fuerte y verdadero
Dije un whoa, vamos shorty
¿Por qué me pateaste el corazón?
¿Por qué no te fuiste antes de empezar algo nuevo?
Y voy a montar mi caballo hacia la puesta de sol
Bueno, quiero un final feliz, quiero conseguirme uno
Encuentra un corazón que sangra fuerte y verdadero
Así que finalmente puedo decir vete a la mierda