Traducción de la letra de la canción Dark Days - The White Buffalo

Dark Days (original)

Wipe the dust from my saddle
Like an old familiar friend
Life and time will pass you by
Don’t worry ‘bout the shit
That you can’t mend
Wash the troubles from my mind
I know they’ll never end
Futures looking brighter
We can always ride again
Misfits, drunks and Philistines
I’ve been them all before
But I know that I don’t
Want them anymore
Feel the sun cast my shadow
Growing bigger and brand new
Things to kill the hard times
What’s it really matter to you
I’ve had one constant in my life
The love of my woman
She’s everything and in between
I hope she never goes away
Hey…
Dark days behind me
Hope the good days don’t blind me
I was out of my mind out of my head
You blew in and showed me love instead
Desperately drowning
A puddle on the floor
You’ve made me a life worth living for
Misfits, drunks and Philistines
I’ve been all before
But I know that I don’t
Need them anymore
Hey…
Dark days behind me
Hope the good days don’t blind me

Dark Days (traducción)

Limpia el polvo de mi silla de montar
Como un viejo amigo familiar
La vida y el tiempo te pasarán
No te preocupes por la mierda
Que no puedes reparar
Limpia los problemas de mi mente
Sé que nunca terminarán
Futuros que parecen más brillantes
Siempre podemos montar de nuevo
Inadaptados, borrachos y filisteos
He sido todos ellos antes
Pero sé que no
Los quiero más
Siente que el sol arroja mi sombra
Cada vez más grande y nuevo
Cosas para matar los tiempos difíciles
¿Qué es lo que realmente te importa?
He tenido una constante en mi vida
El amor de mi mujer
Ella es todo y en el medio
Espero que ella nunca se vaya
Oye…
Días oscuros detrás de mí
Espero que los buenos días no me cieguen
estaba fuera de mi mente fuera de mi cabeza
Soplaste y me mostraste amor en su lugar
ahogándose desesperadamente
Un charco en el suelo
Me has hecho una vida por la que vale la pena vivir
Inadaptados, borrachos y filisteos
He estado todo antes
Pero sé que no
los necesito más
Oye…
Días oscuros detrás de mí
Espero que los buenos días no me cieguen