Traducción de la letra de la canción Faster Than Fire - The White Buffalo

Faster Than Fire (original)

Remember days before the fire, before the flood
When houses were filled with laughter and love
The wind it howls like demon dogs sent from above
Birds take to the sky like they know what’s to come
Oh, you can’t run faster than fire, faster than water
Oh, you better run for your lives, grab your sons and your… daughters
Oh, well the fire line, I don’t think we’ll hold you
Oh, mother nature’s a bitch, I don’t think she warned you
But she is gonna show you, hey!
The flames ignite, spreading hell across the earth
Our lives are engulfed, no regard for their worth
Homes and hills and broken wills are blackened by the burn
Death to the dream, there’s nowhere to turn
Oh, you can’t run faster than fire, faster than water
Oh, you better run for your lives, grab your sons and your… daughters
Oh, well the fire line, I don’t think we’ll hold you
Oh, mother nature’s a bitch, I don’t think she warned you
But she is gonna show you, hey!
It’s a funeral pyre, bleeding hearts ablaze
Hoping help will come, they say it’s on its way
But the fires, they rage and rise and you can’t be saved
All the work we’ve done, oh, the dream it dies today
Oh, you can’t run faster than fire, faster than water
Oh, you better run for your lives, grab your sons and your… daughters
Oh, well the fire line, I don’t think we’ll hold you
Oh, mother nature’s a bitch, I don’t think she warned you
But she is gonna show you, hey!
Remember days before the fire, before the flood

(traducción)

Recuerda días antes del fuego, antes de la inundación
Cuando las casas se llenaban de risas y amor
El viento aúlla como perros demoníacos enviados desde arriba
Los pájaros toman el cielo como si supieran lo que está por venir
Oh, no puedes correr más rápido que el fuego, más rápido que el agua
Oh, será mejor que corran por sus vidas, agarren a sus hijos y a sus... hijas
Oh, bueno, la línea de fuego, no creo que te detengamos
Oh, la madre naturaleza es una perra, no creo que te haya advertido
Pero ella te va a mostrar, ¡oye!
Las llamas se encienden, extendiendo el infierno por la tierra
Nuestras vidas están envueltas, sin consideración por su valor
Las casas, las colinas y las voluntades rotas están ennegrecidas por la quemadura
Muerte al sueño, no hay a dónde ir
Oh, no puedes correr más rápido que el fuego, más rápido que el agua
Oh, será mejor que corran por sus vidas, agarren a sus hijos y a sus... hijas
Oh, bueno, la línea de fuego, no creo que te detengamos
Oh, la madre naturaleza es una perra, no creo que te haya advertido
Pero ella te va a mostrar, ¡oye!
Es una pira funeraria, corazones sangrantes en llamas
Esperando que llegue ayuda, dicen que está en camino
Pero los fuegos, se enfurecen y se elevan y no puedes ser salvado
Todo el trabajo que hemos hecho, oh, el sueño muere hoy
Oh, no puedes correr más rápido que el fuego, más rápido que el agua
Oh, será mejor que corran por sus vidas, agarren a sus hijos y a sus... hijas
Oh, bueno, la línea de fuego, no creo que te detengamos
Oh, la madre naturaleza es una perra, no creo que te haya advertido
Pero ella te va a mostrar, ¡oye!
Recuerda días antes del fuego, antes de la inundación