Traducción de la letra de la canción Go the Distance - The White Buffalo

Go the Distance (original)

She was down at the bar
At the neighborhood
Where gossip runs quick
When the liquor’s good
Truth and drinks
They get watered down
She overheard someone
I was messin' around
People talk and that’s understood
But don’t listen to him
He’s a fucking peckerwood
And all that shit comes off my shoe
Doesn’t matter to me
But it matters to you
You and I will go the distance
Take you past the sun to the stars
Your love is my only existence
Your line is just the way I walk
I got a pocket full of money
Full tank of gas
You’re not just my woman
You’re a piece of ass
Sittin' right at home on a bar stool
You can hold your liquor
But you can’t shoot pool
We get hungry on the drive home
Maybe we got drunk
Maybe we got stoned
Well late night at the drive thru
I’ll have a number one
She’ll have a number two
You and I will go the distance
Take you past the sun to the stars
Your love is my only existence
Your line is just the way I walk
I just wanna be with you
Until my days are through
You are my only truth
You can spend my money
However you want
Throw it in the fire till it’s all gone
Defend my honor
Even when I’m wrong
Your heart is like a pistol
And your body’s like a love song

Go the Distance (traducción)

ella estaba abajo en el bar
en el barrio
Donde los chismes corren rápido
Cuando el licor es bueno
Verdad y bebidas
se diluyen
ella escuchó a alguien
yo estaba jugando
La gente habla y eso se entiende.
pero no lo escuches
Él es un maldito peckerwood
Y toda esa mierda sale de mi zapato
no me importa
pero te importa
tú y yo recorreremos la distancia
Llevarte más allá del sol a las estrellas
tu amor es mi unica existencia
Tu línea es solo la forma en que camino
Tengo un bolsillo lleno de dinero
Tanque de gasolina lleno
No eres solo mi mujer
eres un pedazo de culo
Sentado como en casa en un taburete de bar
Puedes aguantar tu licor
Pero no puedes jugar al billar
Tenemos hambre en el camino a casa
Tal vez nos emborrachamos
Tal vez nos drogamos
Bueno, tarde en la noche en el drive thru
tendré un número uno
Ella tendrá un número dos
tú y yo recorreremos la distancia
Llevarte más allá del sol a las estrellas
tu amor es mi unica existencia
Tu línea es solo la forma en que camino
Sólo quiero estar contigo
Hasta que mis días terminen
eres mi unica verdad
Puedes gastar mi dinero
como tú quieras
Tíralo al fuego hasta que se acabe
defender mi honor
Incluso cuando estoy equivocado
Tu corazón es como una pistola
Y tu cuerpo es como una canción de amor