Traducción de la letra de la canción John Jameson - The White Buffalo

John Jameson (original)

Well I’m sloshed and seeing the stars
Stumbling between bars
Curse you Jameson
You have destroyed me once again
But I need you now
I need you now
I’m bruised and busted now
Got to get to you somehow
Well I can’t stop before I start
To dry this drowning heart
Oh I need you now
I need you now
I think I drank more than my fill
And that explains
The evil in my eyes
I’m lost in the middle of a drunk
I’m not sinking
I have sunk
To the shadows at your back door
You scream you don’t need me no more
Oh I need you now
I need you now
In this fog there’s just John n' me
Help me find the remedy tonight
When there’s only wrong in me there’s noting that can lead me to the light
Oh I need you
Like the flowers need the rain
Well I don’t need you
There’s no flowers, only pain
Behind the empty of your eyes I see the sadness and the blame
In the darkness of my heart there’s only shame
Well I’m sloshed and seeing the stars

John Jameson (traducción)

Bueno, estoy empapado y viendo las estrellas
Tropezando entre barrotes
maldito seas jameson
Me has destruido una vez más
Pero te necesito ahora
Te necesito ahora
Estoy magullado y reventado ahora
Tengo que llegar a ti de alguna manera
Bueno, no puedo parar antes de empezar
Para secar este corazón que se ahoga
Oh, te necesito ahora
Te necesito ahora
Creo que bebí más de lo que pude
y eso explica
El mal en mis ojos
Estoy perdido en medio de un borracho
no me estoy hundiendo
me he hundido
A las sombras en tu puerta trasera
Gritas que no me necesitas más
Oh, te necesito ahora
Te necesito ahora
En esta niebla solo estamos John y yo
Ayúdame a encontrar el remedio esta noche
Cuando solo hay mal en mí, hay una nota que puede llevarme a la luz.
Oh, te necesito
Como las flores necesitan la lluvia
Bueno, no te necesito
No hay flores, solo dolor
Detrás del vacío de tus ojos veo la tristeza y la culpa
En la oscuridad de mi corazón solo hay vergüenza
Bueno, estoy empapado y viendo las estrellas