Traducción de la letra de la canción Love Song #2 - The White Buffalo

Love Song #2 (original)

Nine hours away
Count the minutes, pass the days
I’m all wrapped up in an endless haze, I’m missing you
Wish you could poison me with your stare
Heart and soul beyond repair
But you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
I got drunk, another fight
It helps me sleep through the night
Well I still stare at your picture every night, when I was kissing you
Memories explode in thin air
Fireworks of times we shared
As you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
Oh my darling, will I see you again?
I’d rather just pretend that you’re around
All a loss, and the sun don’t seem to blaze
Spend my days and my nights alone
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
It’s alarming how my thoughts of you will send me to a place I can pretend that
you’re around

(traducción)

Nueve horas de distancia
Cuenta los minutos, pasa los días
Estoy todo envuelto en una neblina sin fin, te extraño
Ojalá pudieras envenenarme con tu mirada
Corazón y alma más allá de la reparación
Pero te sientas de brazos cruzados sin saber que te estaba extrañando
Oh, cariño, ¿te volveré a ver?
Prefiero fingir que estás cerca
Oh, cariño, ¿te volveré a ver?
Prefiero fingir que estás cerca
Me emborraché, otra pelea
Me ayuda a dormir toda la noche.
Bueno, todavía miro tu foto todas las noches, cuando te estaba besando
Los recuerdos explotan en el aire
Fuegos artificiales de tiempos que compartimos
Mientras te sientas ociosamente sin darte cuenta de que te estaba extrañando
Oh, cariño, ¿te volveré a ver?
Prefiero fingir que estás cerca
Oh, cariño, ¿te volveré a ver?
Prefiero fingir que estás cerca
Todo una pérdida, y el sol no parece brillar
Pasar mis días y mis noches solo
Oh, cariño, ¿te volveré a ver?
Prefiero fingir que estás cerca
Es alarmante cómo mis pensamientos sobre ti me enviarán a un lugar donde puedo fingir que
estas cerca