Traducción de la letra de la canción Nightstalker Blues - The White Buffalo

Nightstalker Blues (original)

I was only ten, 1985
Summer of Satan, we’ll make it out alive
Well this is no delusion, no bad dream
Up jumped the boogey man, we’re paralyzed like sheep
Well no-ones safe
Husbands kids and wives
We’re lucky to live, luckier to die
Well there’s an escalation, a killing spree
Time bomb of terror, the devils off the leash
Lock up the doors, better call the police
Creepin' at night, get you shaking in your sheets
Mutilate and murder, rape, rob, repeat
Swear to Satan, got you begging at his feet
Hammers, guns and knives
They wail and weep
Blow the head clean off, when you’re sound asleep
Well there’s blood on the walls, can’t quench the thirst for sin
Hobble up a little old lady
Carve a star in her skin
Lock up the doors, better call the police
Creepin' at night, got you shaking in your sheets
Mutilate and murder, rape, rob, repeat
Swear to Satan, got you begging at his feet
Well it was no big deal
All part of his plan
Death comes with the territory
See you in Disneyland

Nightstalker Blues (traducción)

Solo tenía diez años, 1985
Verano de Satanás, saldremos vivos
Bueno, esto no es una ilusión, no es un mal sueño
Saltó el hombre del saco, estamos paralizados como ovejas
Bueno, nadie está a salvo
Esposos hijos y esposas
Tenemos suerte de vivir, más suerte de morir
Bueno, hay una escalada, una matanza
Bomba de tiempo del terror, los demonios sin correa
Cierra las puertas, mejor llama a la policía
Arrastrándose por la noche, te hace temblar en tus sábanas
Mutilar y asesinar, violar, robar, repetir
Juro por Satanás, te tengo rogando a sus pies
Martillos, pistolas y cuchillos
Ellos gimen y lloran
Vuele la cabeza limpia, cuando esté profundamente dormido
Bueno, hay sangre en las paredes, no puede saciar la sed de pecado
Cojear a una viejita
Tallar una estrella en su piel
Cierra las puertas, mejor llama a la policía
Arrastrándose por la noche, te hizo temblar en tus sábanas
Mutilar y asesinar, violar, robar, repetir
Juro por Satanás, te tengo rogando a sus pies
Bueno, no fue gran cosa
Todo parte de su plan
La muerte viene con el territorio
Nos vemos en Disneylandia